瑞雲祥呈
瑞雲祥呈設計相關事務所 2008年7月 Vol.154
  3589     2015-03-10
關鍵字 : 住宅 瑞雲祥呈設計相關事務所 桃園 曹雲祥 曹瑞雲 工作室

立面右側捲門開啟後為停車空間

 

作品檔案678
瑞雲祥呈
瑞雲祥呈設計相關事務所
圖片提供:瑞雲祥呈設計相關事務所

 

 

緣起:自我實踐vs.再現傳承

幼年時期的天真單純,眼見街坊左右的鄰舍,紛將十餘年的住宅加蓋增建,總抱以欣羨的眼光,直嚷著要父母跟進,然以小康家境的條件去做這樣的事,是存在著些許壓力的。所以,當時便期許將來有能力,一定要「自我實踐」這件事。
由於求學階段修習的是設計相關科系,除啟蒙並發現自己的興趣之外,加上從事相關工作也有一定時間,養成對於審美的認知與標準特別敏銳。再回頭看那些早年便加蓋增建的鄰居們的房子,發覺它們似乎可以更好一點。於是我告訴我自己:要做就要做得更好!
這棟房子是父親以大半輩子的辛苦換來的,是孕育我們生長的環境及堆砌點滴記憶與情感的場域,是生活的容器,亦是傳承的容器,累積了三十年的歲月痕跡,經過翻修整理重新賦予機能用途之後,她將「再現」新貌。因此有了新的宗旨,即是「傳承」下去,一如生命的延續。

過程:懷舊色彩vs.復古風情

在操作這個案子的時候,慮及上一輩較為保守低調,且設計者本身亦較喜好帶有古樸鄉村味道的風格,所以保留不少原有建築語彙,如:入口大門的洗石雙柱雨庇予以保留;紅色木製雙開門則以南方松戶外材重新釘製;進門後猶如以往有著陽光挹注的戶外天井;通過玄關門進入室內,是為人行主要動線。
一樓前段右側將原有結構作樓板搭接處理,做為車庫入口,其上為一預留房間;原有一字型樓梯修改成回字型,一、二踏延伸為平臺。二樓中段為起居空間(客廳),後段為長親房,並設有一套獨立衛浴,供此樓層使用;為避免上三樓的樓梯採光不足,刻意選擇鐵件方式做骨架,木質踏板、立板放空,破解空間的陰暗及狹窄。三樓是第二代夫妻的臥房,有衛浴及洗、曬衣間的基本功能,規畫時退縮6.5㎡做為庭園使用,後續再進行園藝造景。除此之外,此樓層亦為個人工作室的用途,筆者大半時間在此進行繪圖設計工作。
建物外觀及內部裝修的素材搭配,以古樸為基調,進口木紋磚及陶磚,透露些許「懷舊色彩」,造型語彙及配件燈飾,充斥著「復古風情」。刻意營造有別於時下流行的現代感和過度氾濫的極簡風,而呈現出「後現代懷舊復古」的空間氛圍。
值得順帶一提的是,以往任職於設計公司擔任專案時,可能礙於預算或是業主本身主觀意識及特定需求等考量,無法完全實現自己的設計理念。在此案進行的過程當中,由於兩代之間的觀念與認知難免有些許落差,部份細節的決定若有似無的有「順了姑意,便失了嫂意」的感覺。雖說此案是設計者百分百的想法實踐,但設計者在操作「自宅」的時候,亦難免還是會有「妥協」的遺珠之憾。

結尾:由外而內vs.由內而外

此案性質屬於舊屋翻修,在進行之初,設計者清楚的了解到,必須先將量體雛型定調,室內空間分配、機能需求及內部裝修等細節才能逐漸成型。這跟以往設計者在處理室內空間設計有一定程度的差異。設計者在處理此案的同時,開始對於建築的範疇產生興趣。於是便展開了另一階段的開發與追求。一般從事室內空間設計的人,多出自建築相關科系,建築設計工作者亦視為當然業務,鮮少從事室內空間設計工作的人可以跨界到建築設計的領域,礙於環境制度,有條件與門檻的限制。但重點應當在有無能力去做好這樣一件事,筆者只是單純的想把這樣的事情做好的人,在經過巧思之後,房子應該可以更好一點、更美一點。古有云:「由儉入奢易,由奢入儉難」,該不是:「由外而內易,由內而外難」吧!(文:曹瑞雲)

 

原有外觀舊貌具有特色的「紅色大門」                                翻修前的庭院舊貌,現已成為「車庫」
                                                                                                        ▼令人懷念的客廳起居空間

 

左側大門上的大紅春聯洋溢年節喜氣
 

從對街的高處俯視向下拍攝


仰角望向二、三樓,隱約可見「瑞雲祥呈」

 

厝頂俯瞰三樓前庭園一隅

 

進入大門,通往一樓室內的玄關角落

 

二樓起居室的端景為一刻意保留的「神龕」

 

三樓前庭園一隅

 


作品資料

作品名稱:瑞雲祥呈
業        主:曹瑞雲
地        點:桃園縣中壢市
用        途:住宅/工作室

建        築
事  務  所:瑞雲呈祥設計相關事務所
主  持  人:曹雲祥
參  與  者:劉玉真、劉玉慧
結構、水電、空調、室內、景觀:曹雲祥建築空間設計裝修工程

施        工
建        築:重陽結構工程
水        電:長遠水電工程
空          調:松霖空調工程
室      內:本田室內裝修+龍特力工程
景        觀:和玫園藝+藝豐種苗有限公司

材        料
外        牆:二丁掛面磚、抿石子、水泥粉光
開        口:玄關門、鋁門窗
室        內:進口木紋磚、全磁化瓷磚、灰胡桃木質地板、矽酸鈣天花板
景        觀:黑板岩(地坪舖面)、南方松(橫式圍籬)

基地面積:84.75㎡
建築面積:65㎡
樓地板面積:195㎡
層      數:地上三層

造        價
建        築:新台幣1,580,000元
水        電:新台幣260,000元
空        調:新台幣115,000元
室        內:新台幣850,000元
景        觀:新台幣108,000元

設計時間:2003年1月至2003年3月
施工時間:2003年3月至2003年8月

 

改建前一層平面圖                        改建前二層平面圖

改建後一層平面圖                        改建後二層平面圖                        改建後三層平面圖

  3589     2015-03-10
# 臉書留言版
里院
里埕設計工坊
台灣建築雜誌2013年3月
Vol. 210
  12628     2015-02-25
剩閒居
葉熾仁
台灣建築雜誌2011年3月
Vol.186
  20041     2015-03-04
水上流
葉熾仁
台灣建築雜誌2011年3月
Vol.186
  10384     2015-03-04