封面：慈林新館（劉呈祥 提供）

編輯室手記

新聞
新聞延伸」黃聲遠是何許人 黃聲遠とは何者か／小野田泰明
新聞延伸」活出場所／黃聲遠

2016│第五屆台灣住宅建築獎」徵件辦法
2016│第五屆台灣住宅建築獎」初審評審期許／王俊雄│李文勝│邱文傑│吳秉聲│鍾九如

作品檔案1321」台中文化創意園區R04舊有建築物改建工程／台灣餘弦建築師事務所
作品檔案1322」慈林新館／台灣餘弦建築師事務所
評論」當蝸牛爬上清水混凝土牆 從批判性地域主義看慈林新館建築／黃恩宇

作品檔案1323」Terrace Building（日本）／株式会社キー・オペレーション
作品檔案1324」Hill Top Building（日本）／株式会社キー・オペレーション

作品檔案1325」未知的質域／共時書寫建築工作坊
論述」立一道紙牆，在廣場／邱裕文
評論」空間與它的未知／王增榮

論述」再論「舊環境中新建築」之設計原則／孫全文
專欄」木屋町：流浪小屋計畫／李清志
專欄」Cross Over／郭瓊瑩

編輯室手記

燠熱潮濕的夏季是建築展覽的旺季，6月是各校此起彼落的畢業展，7月登場的首先是田中央在東京Gallery Ma的展覽Living in Place，將於7月10日開幕。Gallery Ma是日本最負盛名的建築藝廊，今年適逢三十週年，而田中央是Gallery Ma所邀請的第一個台灣建築團隊，在此歷史時刻，似乎別有意義。為了籌備這項展覽，TOTO公司文化部門最高負責人遠藤信行，亦曾兩度來台。為了記錄這項盛會，台建籌劃了「田中央東京展覽系列報導」，7月號率先登出黃聲遠的展覽論述〈活出場所〉，以及日本東北大學建築教授小野田泰明所撰寫的〈黃聲遠是何許人〉。小野田教授這篇文章，將刊載於TOTO出版、與展覽開幕同時發行的田中央作品集中，為日本以及國際讀者介紹黃聲遠與田中央建築事務所。

7月的重要建築展覽還包括由宜蘭縣文化局主辦、中華民國都市設計學會執行、台建協辦的「大學建築系畢業設計國際特展」，今年是第四屆，將於7月28日於羅東文化工場開始展覽。這個展覽以其主要活動「宜蘭大評圖」廣為人知，本屆大評圖的時間訂在8月9日，預料將吸引來自全台各地的建築系學生參加，而日本、香港、新加坡和中國也會有學生前來參與，這個展覽初步以東亞為範圍，讓畢業設計作為建築教育的交流載體，在這幾年持續不輟的努力下，此階段性目標似乎已經在望。

本期刊出五件優秀作品，分別來自台灣餘弦建築師事務所、日本Key Operation和台灣共時書寫建築工作坊。餘弦的作品向來量少質精，本期登出的兩件作品「台中文化創意園區R04舊有建築物改建工程」和「慈林新館」，呈現出主持建築師楊家凱異於常人的創作毅力，而呈現的純熟，已將餘弦的建築成就推向歷史性高峰，非常值得我們認真評價。黃恩宇以幽默的比喻筆調寫作的〈當蝸牛爬上清水混凝土牆〉，其實是以批判的地域主義觀點，嚴肅地替楊家凱在慈林新館達到的創作高度做出了清晰的論述。

日本Key Operation的兩件作品「Terrace Building」和「Hill Top Building」，作為商業使用的這兩棟建築，恰矗立在十字路口的兩側，其做法不但將地區性格適當地重新定義，為當地注入了新的活力，並且小心地與鄰近的低層小量體住宅取得和諧，其用心和精準的設計手法，令人敬重。Key Operation的主持建築師為小山光，為日本新生代建築師中逐漸為人矚目的一位，他低調其實散發內在活潑的創作態度，與我們常見走重口味的日本年輕建築師極為不同。

而台灣的邱裕文和許偉倫兩位年輕建築師，以「未知的質域」獲得北美館舉辦的第二屆X-site競賽首獎，在極為有限的資源下，其用布著水墨創作出多層次的空間變化，是一件有新意的作品。近年來，許多年輕建築師陸續投入藝術性的空間創作，是一項令人矚目的潮流變化，這項投入若能持之以恆，相信能對台灣建築的創作能量注入新的活水源頭，而這是之前建築世代，未能有的機遇與嘗試。王增榮的〈空間與它的未知〉，正是以啓發性的筆調，為此台灣建築新現象寫下了令人期待的未來前景。

最後，孫全文教授的力作〈再論「舊環境中新建築」之設計原則〉，恰好可為本期五件作品的創作態度基礎做下註腳，並延展出寬廣的理論向度。