作品檔案1375

米蘭世博外帶台灣館
十時設計有限公司、Andrea Vercellotti ARCHITETTO
攝影：劉慶隆

「樓」 Casa Taiwan 樓 24節氣 走過格林威治/子午線 台灣的陽光雨露 滋潤了世界的味蕾 秋分：autumnal equinox 處暑：limit of heat 霜降：Frost′s descent 白露：white dew 在對的時間 遇見對的食材 跟著節氣探索台灣原味

食為天，食為地。 食物是人與土地最直接的聯繫。 食物也是無國界的語言， 美味的觸動，足以化解舌尖城市的巴比塔。 食物是因人而美味的， 鮮美豐腴的食材， 經過農人、料理家的智慧與雙手， 因為有了人情的滋養與手作的溫暖， 才有美好的食光與味蕾記憶。 台灣 一座島嶼， 有著山/海/平原/河川 大地孕育著豐饒的生命與物產， 跟著食物去旅行成為一種享受大地滋養最直接的隱喻。 當食物穿針引線，搭起土地、風土與人文的橋樑， 食物是行動，是藝術，是文學，是傳媒…. 它傳遞、書寫、創作、展演…. 它是人類學裡的最小呈現總和。

FOOD IS LIFE

  本次參與米蘭世界博覽會，我們所想像中的”台灣館”，並不單指一般場館中最容易被注意到的硬體建築而已，而是包含攤車、展館、食寓這三個部分，因為它是三位一體並非單獨作業或是互無關係，彼此想呈現的事物有所不同，但緊緊相扣。

  世界上或許有各式各樣的食物類型、烹調手法，它們隨著各地方特有的風土條件、人文素養與經濟狀況而變化；但有趣的事情是，可以說大部分的國家皆有與他人共享的合菜式(或分享式)飲食文化，尤其我們深愛的台灣與遠在11000公里遠的義大利，都非常的注重家庭內共有的用餐時光與隨之培養出來的深厚感情。 衍伸出來的外顯文化，不論是在餐廳或是夜市，常可見到多人於餐桌上共食菜餚、分享快樂的畫面。 台灣的飲食從早期的原住民來自大江南北的魯、川、粵、閩、蘇、浙、湘、皖等8大菜系匯集甚至東南亞飲食文化的影響，諸種文化的渲染下匯集出自己的特色。

  展覽本身針對本次世界博覽會提出「Food is life」的台灣與米蘭異地同步宣言，如果「產地」與「餐桌」是食物的兩端，而文化就是貫穿兩端的直線，然而現今社會中，除了文化這條線，還加上了交易、加工、剝削等，政府重工輕農，使得食物供需、環境暖化、農地面積減少以及全球化對在地農產的問題日趨嚴重。面對此重要議題的未來，透過台灣與米蘭的同步宣言，對食物的關係和未來的期待，並藉由正向的反省，喚醒公民對農耕土地的尊重，自給自足，將「從產地到餐桌」帶入全球，成為改變都市未來的新動力。

「車」 The messenger vendor車
  旅行 是為了遇見 大腳 小腳 你和我 臺灣和世界的食遇 帶著柴米油鹽醬醋茶出門 緣來 最難忘的味道是不期而遇。

作品資料

作品名稱：米蘭世博外帶台灣館
業        主：台灣
地        點：義大利米蘭
用        途：展覽

建        築
事  務  所：十時設計有限公司、Andrea Vercellotti ARCHITETTO
主  持  人：洪誌遠
參  與  者：謝宗諺、Andrea Vercellotti、戴冠儀、陳姳蓉
結        構：Andrea Vercellotti ARCHITETTO、築遠工程顧問有限公司
協力顧問：建築世代會、築遠工程顧問有限公司、清水建築工坊、劉慶隆、Fun 設計

施        工
建        築：Meraviglia s.p.a
水        電：Meraviglia s.p.a
志  工  群：陳孟隆、鄭煒穎、吳隆軒、許慈軒、周柔汶、高凡璽、陳聖涵、林姿伶、林韋辛、謝依廷、徐貫倫、鄭凱仁、謝仲凱 、許慈軒、鄭博元、江幸真、程怡儒、楊子萱、李昕、洪正容、洪正馨

材        料
外        牆：冷杉
室        內：美耐皿筷子、黑色烤漆鐵版、透明壓克力桌、冷杉展台

基地面積：300㎡
建築面積：80㎡
樓地板面積：80㎡
層        數：地上一層

造        價
建        築：新台幣3,700,000元
水        電：新台幣300,000元  
室        內：新台幣380,000元

設計時間：2015年4月至2015年8月
施工時間：2015年9月至2015年9月
 

（完整作品內容請參考《台灣建築》2016年1月號，Vol.244）