封面繪圖：伊藤幹（2012年畢業設計日本第一決戰「缺席的肖像」）

編輯室手記

新聞  

新聞延伸」世界級產業文化資產盛會在台灣！／林曉薇

評論」又看實構築ing╱2012…三角關係的共贏構築／呂理煌

2012大學建築系畢業設計國際特展
  
論述」建築一個熱血的夏天   2012畢業設計國際特展中亞洲的時間性／黃奕智

2012台灣6×2建築系學生畢業設計紙上展覽
[論述] （6×2）＋（大亂鬥）＝？／吳光庭

[作品]  
王增榮｜
觀光工廠─城市運輸帶／李季岡
日常生活圖書館─在閱讀與娛樂之間／陳巧亞、吳昭穎
解體。地景縫隙之間的身體慶典／傅偉哲

郭文亮｜
善意的通道／蔡承桓
我們的牙齒催眠曲／陳湘馥
滲透 旗後巷／楊詠臻
存在真實與現實之間／王惟弘

龔書章｜
aquAcoustics／陳慧璇
BOUNDARY EMBANK／史可蘋
9 OBJECTS AT NIGHT／林瑞琪
不確定事物的智慧─甲到甲上／A to A’／胡靖元

漆志剛｜
羊皮紙書寫的真實城市／林思駿
DISTRIBUTION MACHINERY／郭涵
Flat。Deep Transformation／黃信惠

林聖峰｜
迴轉市場 海鮮公車站／李伊嬋
CRACK！剝裂的記憶空間／林雨醇
四季／葉恩維

黃聲遠｜
超現實主義的建築理論設計／蔣馥聯
慢機器／趙晟翔
定格片段─定格動畫村落／李宜憲
   
[座談會] 2012台灣6×2建築系學生畢業設計紙上展覽座談會／吳光庭×王增榮×郭文亮×林聖峰×漆志剛×龔書章×黃聲遠

2012畢業設計日本第一決定戰作品七件
作品」
日本一｜眾神的遊舞   神々の遊舞／今泉繪里花 Erika Imaizumi
日本二｜記憶之器   記憶の器／松井一哲 Kazuaki Matsui
日本三｜技術傳承的森林   技つなぐ森／海野玄陽 Unno Genki、坂本和繁 Sakamoto Kazushige、吉川由 Yoshikawa Yu
特別賞｜明日的世界企業─案例研究：UNIQLO   明日の世界企業–ケーススタディ：ユニクロ–／西倉美祝 Nishikura Minori
特別賞｜東日本大地震受災地區之復興計畫VITA－LEVEE  東日本大震災の被災地に対する復興計画 ／塩原裕樹 Shiohara Yuki
特別賞｜城堡內部的都市空間   Inside Space of Castle City／張昊  Zhang Hao
入  圍｜缺席的肖像   不在のポートレート／伊藤幹 Motoki Ito

新加坡大學建築系2012畢業設計作品三件
[作品]
武吉布朗文化紀念館  Bukit Brown Heritage Centre／張巧琳  Teo Qiao Lin

台北防洪聚落－台北市的第一防線  The Flood Gate Community of Taipei／梁子穎  Liang Tsu Ying

哭訴之嶼  KUSU “Green”／陳杰永  Tan Jack Young

[評論] 新加坡國立大學建築系畢業設計作品評論Graduate thesis project from the Department of Architecture, National University of Singapore／賴啟健

香港大學建築系2012畢業設計作品二件
[作品]
時間居室  Time-Lapsed Home／鄺家慧  Kwong Ka Wai

建築塗黑構成的新理解  Re-thinking Poché／程驍  Cheng Xiao

評論」真真假假：由羅東畢業設計展看建築教育／王維仁

2012大學建築系畢業設計國際特展大評圖

評論」是誰的畢業設計／黃俊銘

評論」畢業設計戰in宜蘭／小野田泰明  Onoda Yasuaki
 

編輯室手記

一項研究說，二十歲至二十五歲是人生的關鍵時刻，此時建立的夢想將影響一生，不但今後理想不過在此基礎上添補加強，成就也由此而生，甚至可說一生大多繫於二十五歲之前是否建立理想以及建立的理想足夠遠大。說來巧合，對於大多數建築系學生來說，此時恰逢畢業設計，畢業設計若作為一作夢舞台，對於建築人的影響就將深遠。著眼於此，臺灣建築在2007年創辦了6×2畢業設計紙上展覽，想要鼓勵年輕建築人夢想遠大，同時也激勵臺灣建築教育上進，2011年更將紙上展覽的對象，拓及到包括日本和香港，讓6×2成為一項具有國際視野的事件。今年首次舉辦的「大學建築系畢業設計國際特展」，即成長於台建這些年來舉辦6×2奠下的基礎。

「2012大學建築系畢業設計國際特展」由宜蘭縣文化局主辦，中華民國都市設計學會執行，臺灣建築協辦，策展人為我和文化大學建築系助理教授黃奕智。這是台灣首次舉辦針對畢業設計的展覽，共有來自日本、香港、新加坡和臺灣的三十二件畢業設計作品一起展覽，內容多元豐富。展場在羅東文化工場，由黃聲遠＋田中央設計，意義尤其非凡。首先，經過近三十年的不懈培育，宜蘭已為台灣當代建築的中心，建築成就領先，由宜蘭縣領頭辦理國際性的畢業設計，不但具有正當性，可以將當代蘭陽建築的成就行銷於外，也表現出積極培育下一代建築人的胸襟。其次，羅東文化工場為田中央近年來最具代表性的作品，其對於文化意義的重寫，和頗具構成主義意味的空間，對於創作力的激發頗有助益。記得數年前向仙台多媒體中心提議合作舉辦畢業設計共同活動時，該中心主任策展人清水有先生曾表示希望舉辦地點的建築空間，能像仙台多媒體中心一樣，對學生具有啟發性。因此當時曾帶清水先生往宜蘭實地踏勘當時仍處工地狀態的羅東文化工場，清水先生當場即覺滿意。不意數年後當時夢想竟能成真，而「畢業設計國際特展」也成為羅東文化工場的首部展覽。幾項夢想加總一起，與畢業設計所欲彰顯的對未來的啟發，恰好相得益彰。

除了作品一起展出可以相互觀摩分享之外，「畢業設計國際特展」還包含「大評圖」做為主要交流活動。大評圖在八月初舉行，邀請藤森照信、小野田泰明、王維仁、賴啟健、王增榮、黃聲遠等六人擔任評圖人，從參展的三十二件作品中挑選出九件進行評圖。而為讓交流更為流暢自然，也以大評圖活動為中心佈設大評圖週活動，在五天裡密集舉辦了十五場作品發表和交流（稱為PK賽）、六場演講和三個晚上的主題夜活動，而這些參展學生也都安排住在一起，希望藉此讓來自四國的學生，能有充分交換經驗的機會。活動高潮的大評圖，則吸引了數百人一起參加，將羅東文化工場一樓演講廳擠得萬頭鑽動，應該是臺灣自有畢業設計以來最多人參與的一次畢業設計評圖。九場評圖中，最具說服力的一場似乎是來自日本東北大學今泉繪里花。她的個子不大，站在偌大的講台上更顯弱小，然而當她開始談起她的設計如何發想自東北大地震一處受災小漁村時，她設計的魅力感染了全場數百人，那條被稱為「眾神之遊舞」、其實極為簡樸的棧道，彷彿充滿了對生命的禮讚，飽受巨災驚嚇的村民靈魂，因此得到了安撫，也由此激發出災後重建的力量。她的設計與她的發表，似乎為這次「畢業設計國際特展」留下了最佳的典範。

就如著名社會學家泰勒（Charles Taylor）所言，社會為想像的結果，群體其實先於個體存在，而非個體聚積形成了群體。同樣地，（畢業）設計也是來自想像，設計看似純屬個人創作領域範圍，但真正的設計，也就是那種得以撼動人心、歷久彌新的設計，都是能以物質的集結（gathering），表達出社會集體深沈的精神狀態。因此它超出了個人，成為群體之心，想像因此成為真實，而真實也才有脫出被禁錮狀態的能力。要尋求自我，必得進入群體，而個體真能觀照群體的話，也就無所謂自我了。畢業設計做為建築教育通行的一項學程，能夠集結在一處場合去觀摩分享，正是想讓畢業設計成為一種共享場域，在此建立一個共同的夢想之地，供作今後每人各奔前程各自成就理想之時，還能回顧彼此留下共同「想像」群體之用。所以本期製作「2012大學建築系畢業設計國際特展」特輯，正是為這個曾經發生過的群體（想像）留下見證。最後感謝立偕建設、樸園建築團隊、莊學能建築師和農和企業對這次特展的贊助。