作品檔案1227

Toilet in Nature

藤本壮介建築設計事務所

攝影：Iwan Baan

    日本千葉縣市原市有一條南北縱貫的當地鐵路「小湊鐵道」，其中鄰接飯給站所建造的一間廁所。由男女兼身障者一間和女性專用一間共計兩間所構成。飯給站在櫻花和油菜籽的季節都吸引了大批的攝影師前來拍照，是一個景色非常優美的車站。而周圍山林間的恬適風光亦引人嚮往。所以我才想說要建造一個適合這美麗的環境的公眾廁所。
    公眾廁所在某種意義上來說是規模最小的公共設施。而且雖然是公眾的領域，但同時也是非常私人的地方。因此，在有必須要從周圍隔絕的大前提之下，如何從這美麗的環境之中並不只是隔絕，而是隔絕中包含了開放感就成了一大訴求。我認為這種隔絕中的開放感，也就代表了有必要去重新審視建築的原點。此外也因為四周美麗的自然風景，要如何將自然融入其中並轉化為建築物的一部分也成了一道難題。還有如何給予這小小空間一種全新的價值也很重要。公眾與私密、開放與隔絕、還有小與大，像這樣子有各種尺度互相交錯的地方，也就成了這個公眾廁所計畫的探討所在。
    由高二公尺的木樁構成的牆壁，來包圍住約兩百平方公尺花草叢生的區域。在這個被牆壁包圍的庭園當中配置了玻璃的廁所隔間，這個隔離了周圍視線的自然庭園，整個都成為了廁所的一部分。像這樣子簡單的內外境界的分離和多層次化使得公眾與私密、開放性與被保護的感覺、自然與建築、內部與外部、大與小這些互相歧異的特性也能夠彼此保有卻也能相互融合。成為一個回歸到了建築原點的提案。（文：藤本壮介、翻譯：王仲祥）

作品資料

作品名稱：Toilet in Nature
業       主：市原市
地       點：千葉線市原市
用       途：公共廁所

建       築
事  務  所：藤本壮介建築設計事務所
主  持  人：藤本壮介
參  與  者：張替那麻、松村永宣、田村直己
結       構：Jun Sato Structural Engineers
設       備：Archi Build Co., Ltd.

材       料
女性廁所：鋼骨造
多功能廁所：木造

基地面積：643.56㎡
建築面積：209.48㎡；女性廁所／203.60㎡、女性廁所室內／2㎡；多功能廁所／5.88㎡
樓地板面積：209.48㎡
層       數：地上一層

設計時間：2011年至2012年
施工時間：2012年
 

（完整作品內容請參考《台灣建築》2014年5月號，Vol.224）