大雲Casa OGUMO-京町旅宿老屋改建設計案(日本)
方尹萍建築設計 台灣建築雜誌2018年9月 Vol.276
  51     2018-09-10
關鍵字 : 住宅


作品檔案1720

大雲Casa OGUMO-京町旅宿老屋改建設計案(日本)
方尹萍建築設計

  大雲是一個乘載著夢想的空間,在京都西陣舊街區中,由兩位文青女子追求夢想的故事。位於京都一條通的大雲Casa OGUMO建築型態為京町屋中「商家・一列三室型種類」,此類型是京都最道地的民宅。

修復與改善規畫
  面臨殘破不堪的衛浴區以增建的手法,規畫出兩套獨立廁所,以及可以單獨又可與獨立廁所融合成一套的衛浴,在浴室中設置及精心挑選(雲浴)的北美楓木木製浴缸,此浴缸特別由THE EGG DESIG三年的精心打造而成。同時講究的挑選雲朵狀巧時代的水龍頭,來襯托出大雲Casa OGUMO的概念。並在花灑之處,運用京町屋常出現的天窗,在白日沖澡時,邊仰望著天空及雲灑的雲朵。新增建的衛浴區,整體與舊棟的兩境(兩層)三空間的空間型態呼應在一起。
  將京都居間空間(古早燒炭煮水的空間)重新轉化成餐廳的功能。從高架四十三公分高的榻榻米式的形態,改變成與地面同高的地板暖房木地板,以及將從居間起階的陡峭樓梯(約深18cmX高28cm),改至客廳(奥、座敷),同時改善陡峭容易讓人跌落或摔倒的樓梯高度與深度約為高22cmX深26cm。重新賦予及融合這棟老屋新的動線與機能。

大工的巧思與技術
  為了能保存原先老屋的痕跡,同時將修復大工師傅的手藝呈現,構思大雲Casa OGUMO原有建物擁有的部分,採偏深色的咖啡色護木漆,修復後的部分皆由焦糖咖啡色系的護木漆的方式呈現。位於擁有三處天窗的新增衛浴空間,以透明護木漆來呈現木質原色及雲朵般輕柔的美好。遵循原有老屋的美好,又能引入現代技術與材質的融入。

從空間到空間的時間性
  將機能與線路的整合,去物質性的從空間延伸出空間,一條線性帶狀的串連,人在空間裡陶醉了,時間看似會消失,其實共存於空間之中,帶出老屋因人的存在而重新有了新的生命(時間軸)。創造每一個角落可以單獨誕生出一個風景與氛圍,而彼此在不同之中,又被整個老屋的存在包覆在一起,用身體去體驗及記憶,空間與時間的存在。

日本庭師
  本次大雲Casa OGUMO的小庭園由枯山水得石庭為主基調,四種依照不同季節開花的樹種選定(山茶花、櫻花、楓樹、千兩),而石庭的樣式採自然石中岩段、板石、切石、延石的變化來設計。尺度規模與巧思,彷彿將京都大德寺的庭園濃縮至大雲的小庭園之中。帶有寺廟寧靜優雅的氣質,同時兼備四種不同季節都有不同風景可以欣賞。

作品資料

作品名稱:京都大雲Casa OGUMO
業    主:大雲株式會社
地    點:日本 京都
用    途:民宿

建    築
事 務 所:方尹萍建築設計
主 持 人:方尹萍
整體工程:小林一工務店
庭    師:山口鎌作

建築面積:98㎡
層    數:地上兩層

設計時間:2016年10月至2017年10月
施工時間:2017年1月至2017年12月

(完整作品內容請參考《台灣建築》2018年9月號,Vol.276)

  51     2018-09-10
# 臉書留言版
里院
里埕設計工坊
台灣建築雜誌2013年3月
Vol. 210
  9726     2015-02-25
剩閒居
葉熾仁
台灣建築雜誌2011年3月
Vol.186
  15771     2015-03-04
水上流
葉熾仁
台灣建築雜誌2011年3月
Vol.186
  8006     2015-03-04