永和堂

聶志高台灣建築雜誌2013年6月 Vol.174、Vol.213

6213

2015-07-15

關鍵字 : 住宅台灣住宅建築獎聶志高永和堂

永和堂

聶志高

攝影：江凌秋、林政翰、林意婷、曾琇鈴

規劃設計者感言

聶志高

「怎麼這麼舊」，「怎麼這麼破」，「怎麼這麼暗」…大概是許多人第一次看到這棟已有七十餘年歷史，周圍被十三戶住宅包圍起來的「永和堂」時，所留下的第一印象。然而儘管樑柱已破損，牆體已傾倒，桁架已蛀蝕，卻都遮掩不住「永和堂」原有的氣質和風華。非常感謝「永和堂」的主人Carat Yen，獨排拆除的眾議，將「永和堂」再生的整建工作交給我們，全然地信任和授權，讓我們在十一個月後繳出了重生的成績單。也特別感謝綜茂股份有限公司─洪勝利先生、宏碁土木技師事務所─鄭功仁技師、德豐木業股份有限公司─李文雄先生，以及鉅樺室內裝修工程公司─黃學進先生在修復工程上的協助與指導。

「永和堂」建設於1936年（昭和十一年），目前已無法得知當時的建造者及工匠們是誰，但當我們掀開塵封的天花及地板，剝下層層的石灰及油漆，卸下日治時期的木軸組，丈量空間的尺寸及比例時，我們就像翻開了一本無言的書，領略當時工匠們的巧思與智慧，結合了不同的構造形式，不同的工法，虛與實的空間組織，在層層交疊雜沓的街屋群中闢出一方天地，將天、地、風、水等自然的要素，凝聚在這人文的宅邸中。即使在七十餘年後，外在的環境條件和內在的住居需求都產生了巨大的變化，但由於在建設之初已立下了一棟住宅當有的角色和態度，讓我們在整建的工作上有非常清晰的脈絡可以遵循，解讀前輩工匠無言的語彙，疏理宅院承襲的精神，重新賦予現代住宅應有的機能，是此次整建工作，設計工作上最重要的功課及收穫。

倘若透過「永和堂」我們可以傳達前輩匠師留下來的典範，並得到些微的肯定，我們覺得應把榮耀歸功於這些前輩匠師們，感念他們立下的良好基礎，讓我們能站在這基盤上重新詮釋這棟美宅之於現代的意義。

（詳細作品介紹可詳《台灣建築雜誌》2010年3月號，Vol.174，頁76-79）

業主感言

Carat Yen

當初會買下這棟老房子，乃基於二個理由。一是它是我小時候生活空間的一部分，我的本家就住在隔壁，屋身相連，經常有很多小朋友會跑到這棟房子天井中的小水塘嬉戲，因此留藏著許多珍貴的童年回憶。一是我先生非常喜歡閱讀，住在吵雜的市區裡，很難有安靜的環境，且為了避開噪音及煙塵，無法開窗；而這棟老房子正巧被沿街面的房子包圍在其中，是缺點也是優點，可以鬧中取靜，另外，老房子中有二個天井，可以通風、採光。基於上述理由，就決定買下它了。之後，便一直努力尋找能夠整修房子的人，四處打探評估，最後才全權委託給懂得欣賞這房子優缺點的雲林科技大學聶教授來負責整建工作，但這已是購屋後一年的事了。

在這過程當中，小女兒並不認同我們的決定，認為這棟像「鬼屋」一樣的房子，為何要買呢？該如何住呢？但經過聶教授化腐朽為神奇的巧手，把一棟不起眼、瀕臨崩塌的房子，一變為人人稱羨的好宅。他充分地利用房子既有的優勢：天井、間隙風、水井、再加上後來置入符合現代生活機能的空間、設備及建材，完全顛覆了一般對舊宅的認知與理解，徹底地讓舊宅復甦重生了。每每在下雨天望著天井落下的雨絲，嗅著雨的氣息中夾雜著檜木香，總能格外地感受到這房子帶來的安心和愜意。有一位練氣功多年的好友，總是說這房子的「氣場」實在太好，住在其中的人能延年益壽。

真的非常感謝聶教授承接了這份艱難的工作，賦予這棟老房子新的生命，讓我們在這狹窄的都市中，有一個寬敞舒適的空間可以招待朋友，有一個寧靜閒逸的空間可以敞懷閱讀，有一個小天地可以領受大隱於市的幸福。