作品檔案1434

Enishi Resort Villa Project
翁廷楷建築師事務所＋陳冠帆結構技師事務所＋前田紀貞アトリエ一級建築士事務所＋Shingo Tsuji
圖片提供：翁廷楷建築師事務所

計畫立場
從家族關係到跨境及跨域的居住分享計畫

作品特色
不規則狀的線性連續性空間型態

設計構想
海島中的海島住宅，從形態關係到分享關係的住宅

設計說明
生命旅程
    業主劉姐澎湖人，十七歲離開澎湖來到台灣，典型的從澎湖離域的外出人，在台灣到日本再到台灣的生活拼鬥，終要回巢。在家族的支持下，將祖傳的土地提供出來供劉姐建立一棟供分享家族記憶的住宅。

跨境及跨域的居住設計
    對劉姐來說，從澎湖到台灣到日本是她生活的場域，當決定有此計畫時很自然地她找一位日本籍的建築師作為她跨境及跨域的計畫概念者，日籍建築師也很自然地找一位瞭解台日文化關係的謝宗哲老師為策劃人，當然也很自然地找一位台灣籍的建築師作為執行者，讓劉姐的自宅成為海島中的海島住宅。

概念／議題
    澎湖相對於台灣來說是海島中的海島，而對劉姐來說她是生活在西太平洋的場域裡，因此概念設計者提出從家出發的概念，收集位於西太平洋上的澎湖之隘門所在地的腦波回應，成為概念型態的出發點，後將此型態空間化成為建築的型態。

配置／生活
    建物配置為一封閉長方盒體，東西向配置，留中庭，南北分為室內空間載體。其概念在創造室內中的外景，反向思考讓位於隘門的內造基地性表現出來，在內造空間中透過中庭來表現開放性，也對應澎湖雖有外在開放性，但實為一種內在的性格。

線性／活動
    各層的樓板以一種不規則狀的線性型態成為空間的表現主體，高高低低的地板，也是高高低低的天花板建構成一種不規則下的連續空間，讓活動以一種隨時隨地的自由型態出現在封閉的方盒體。
住宅的家族性
    劉姐好客，喜愛結交朋友，無距離感的相處個性，讓她從澎湖到台灣，甚至日本都有向家人般的朋友。她建立一個新的家族系統，而讓位於海島中的海島─澎湖隘門成為新的家族系統的聚集點。她的家不只是位於台灣的澎湖的隘門，而是位於西太平洋下的隘門。
 

作品資料

作品名稱：Enishi Resort Villa Project
業        主：劉淑芬
地        點：澎湖縣隘門
用        途：住宅、民宿 

建　　築
概念設計：前田紀貞／前田紀貞アトリエ一級建築士事務所、Shingo Tsuji
實施設計：翁廷楷建築師事務所
細部設計：翁廷楷建築師事務所、陳冠帆結構技師事務所
設計、施工顧問：謝宗哲助理教授、大山趙元鴻
參  與 者：陳重甫、張暐晨、張雅媛、洪愷羚、何宜霖、林郁庭、陳崇信
監        造：翁廷楷、陳重甫
結        構：陳冠帆結構技師事務所
水        電：中和水電
空        調：翁廷楷建築師事務所
室        內：Shingo Tsuji、翁廷楷建築師事務所、劉淑芬、日築設計研究室／張暐　　
　　　　　晨
景        觀：翁廷楷建築師事務所、劉淑芬

施        工
建築、水電、空調、室內、景觀：偕展營造

材        料
外        牆：凝土、石材
開　　口：元一鋁窗、翊維實業有限公司
室        內：電梯、公共空間地板／石材
　　　　　房間地板／實柚木
　　　　　樓梯／鐵件（翊維實業有限公司）
　　　　　衛浴空間／石英磚（元喜磁磚）
景        觀：衛浴空間／石英磚（元喜磁磚）
　　　　　露陽台／鐵件（翊維實業有限公司）、植栽（偕展營造）

基地面積：329.82㎡(第一期) 
建築面積：163.81㎡(第一期)
樓地板面積：454.29㎡(第一期) 
層        數：地上三層(第一期)

造        價
建        築：新台幣16,440,000元
水        電：新台幣2,000,000元
室        內：新台幣3,000,000元
景　　觀：新台幣1,000,000元

設計時間：2011年12月至2012年12月 
施工時間：2013年1月至2016年7月
 

（完整作品內容請參考《台灣建築》2016年7月號，Vol.250）