得「意」而忘「形」

仿生一詞源於希臘文，Bio 代表生命，而imesis 有模仿的意思。仿生學（Biomimicry）的名詞最早由美國生物學家珍妮．班亞斯（Janine Benyus）在1997 年正式提出，將生命永續的意義與仿生科技做緊密結合，就是仿生學的最核心概念。其實已然久遠的仿生概念，或許在有人類活動的時候就已經開始，從生物的行為或策略中獲得靈感，以找出解決問題的辦法，「人法地，地法天，天法道，道法自然。」在自然之下，不論是哲學還是科

學，所謂的「仿生」指的都是其「意」而非「形」。

也因此，仿生學是一門跨領域的學科，農業與機械，工程與醫學，從生物到材料等等都是應用的範疇。走過鬼針草時被勾黏滿褲子的經驗，讓生活中出現了魔鬼氈；蓮葉的自潔機制是防汙塗料的濫觴；壁虎腳上極細的絨毛，使人們發明出可黏貼於任何材質的無膠膠帶⋯⋯。建築也不例外，很多人往往為仿生科技下建築物的奇特外型一時攫去心神，像是新加坡濱海藝術中心（Esplanade-Theatres on the Bay）的「榴槤殼」外皮，看似荊棘滿布卻有保護及遮陽的作用。但造型的獵奇往往不是重點，「得其意而忘其形」才是精華所在，世界第一座不需要空調而能自然降溫的綠建築、位於辛巴威的東門購物中心（Eastgate Shopping and Office Centre）就是模仿白蟻丘而建的經典案例。以大自然為師的例子可以不勝枚舉，畢竟萬物久遠歲月、浩瀚繁雜，但研發的難度往往難以估計，或許也是一直有人投入，成功的案例卻不算特別多的原因，想想德國斯圖加特大學在BUGA建造的兩座仿生展館，需要經過多少材質的磨合與研發及精密的製造與計算。縱使如此，我們仍有許多努力的空間，在發揮創意的同時並反求諸己。

本期的作者之一，澳洲學者Paul Barnett 提到：仿生設計是與大自然重新接觸的機會，看看我們能做些什麼來發展出社會嶄新的運作方式，如何創造、生產以及如何模仿自然，以朝著真正可永續發展的方向前進，我們可以通過了解地球上生命的相互作用來自我治癒，並創造一個微觀世界（自我）和宏觀世界（社區、棲息地和宇宙）的和諧。這或許是仿生學另一項哲學面的思考，在創意與實用之間的平衡與相長，不論是仿生也好、親生物（Biophilia）也好，都告訴我們親近自然、效法自然的重要。設計需要持續演化進步，而人心，卻該更接近自然的純樸與包容，才能理解「永續」的最真意涵。

【NEWS】

方有綠意盎然

Glasir

氣候報告之預測未來

Weather Report: Forecasting Future

【COLUM】

綠色讀本選02

以建築明志——用意志力戰鬥吧！

小屋世界賞02

「寄生」城市之上

Casa Parásito

搖籃到搖籃 02

以健康循環改造老屋！

搖籃到搖籃生活實驗室在柏林

[COVERSTORY]

自然｜仿生

魯道夫．斯坦納教育的奧拉那學校

仿生學和生物學研究

德國｜海膽與甲蟲：BUGA 仿生展館

南韓｜史前蜿蜒之蛇：全谷史前博物館

南極｜複製冰層，與極地共生：南極考察站概念設計

澳洲｜家與樹的距離：班克木公寓

美國｜融入天際線的綠意：西22 街512 號

紅樹林物種啟發的生物設計

法國｜傾聽樹間裡寂靜的聲音 ：風力發電仿生葉

[ARCHITECTURE]

Future

垂直整合，永續扎根

零耗能都市建築

[ENVIRONMENT]

ecology

乾旱氣候中的綠洲

阿得雷德植物園濕地

technology

綠建築藝文休閒園區 串聯淡水人文與自然

education

居住艙屋與自然景觀

家族社群及地球的永續生活

 [PAPER]

明日邊界：聯合國永續發展目標的環境視野／李永展