新聞

華人建築師系列」檔案12─馬威（中國）

作品檔案502」華南理工大學專家樓新樓／華南理工大學建築設計研究院

作品檔案503」華南理工大學附屬中學逸夫樓／華南理工大學建築設計研究院

作品檔案504」蓮園台北之翼／大境建築室內設計研究所

作品檔案505」台北賓館整修工程／徐裕建建築師事務所

作品檔案506」翡翠水庫水資源展示館／黃長美建築師事務所

專欄 IHTA5」收頭、語法及心理狀態／黃恩宇

建築異形檔案」地底騰龍的美術館／李清志

專欄」阿里山旅遊線─觸口管理服務中心競圖 首獎2004／廖偉立

專欄」「皮膚學問」的建築立面學／褚瑞基

特別策劃」FACE OFF─就建築外觀美化

評論」
歷史地景在當代城市中的意義／顏亮一

論古蹟與歷史建築建築物外觀的維護與改造／薛琴

舊有建築物設置外遮陽與外觀改造之探討／周鼎金

雙重通風外壁改修構法／魏浩揚

建築物外牆附置物與建築管理法令之探討／王順治

建築工法」
外牆磁磚掉落重新拉皮，免打除且能耐震之新工法／謝宗義

外牆髒汙的明日剋星，光觸媒磁磚，塗料／余若帆

案例介紹」
中國文化大學忠孝館

中國文化大學大新館

長條街屋

逢甲大學圖書館

重慶南路第一商業銀行

大同功學社創樂館

社長的話

社長的話

面飾美學

任何一個城市發展至某一程度就有可能衰退，其原因有可能是物質 衰退、功能 衰退、或是結構 衰退；為了挽救城市，必須進行改造，廣義的城市改造包括宏觀 及微觀 城市問題的解決，通常要求採取全面、系統 的措施來使城市發展與經濟、社會發展重新走向協調，此全面的改造可分為：城市結構（經濟和社會等）的調整、城市物質損耗的補償，和城市環境的綜合整治三方面。狹義的城市改造主要是指舊城改造，或稱之為“都市更新”，亟需更新的區域包括舊居住區、中心區和歷史文化區三種城市功能區；一般來說，有重建、改建和保護三種形式。全面 的城市改造行之不易，政府作為城市規劃主其事者，都市更新雖也一直在進行中，速度卻很慢；反倒是民間，立面更新、外觀重建的工程正陸續展開，而且有愈演愈烈的趨勢。

探究此一建築拉皮的原因，我把它歸之於面飾美學的追求。面飾美學來自德國的桑佩爾：他認為如同人戴上面具，建築也應該被掩蓋起來。掩蓋的目的是為了美化，因為用於裝飾的材料要比需要掩蓋的材料更“漂亮”。

面飾美學在台灣淋漓盡致的表現在瓷磚的風行中；遙想從三十年前立志求富的年代，新建築的數量倍增，人們需要的是能夠體現富有的外觀形象，對亮麗的追求其實就是人們擺脫貧窮記憶的潛在願望，在一個把光亮等同於現代化的社會中，瓷磚是最便宜的光亮材料，同時又滿足了人們不願意經常維護的便宜心理，因此，從南到北，由城市到鄉村，瓷磚幾乎是建築外衣的不二選擇。從社會經濟學的角度來說：與其說用瓷磚去掩蓋水泥磚頭的 陋，還不如說我們更喜歡廉價的現代化想像。

其實，早期瓷磚的符號語義意味著“衛生”；陶瓷和馬賽克材料的原產地之一地中海沿岸國家，如義大利和西班牙，圖案瑰麗的瓷磚多只是用在盥洗室和地板上。當瓷磚大量地從內牆轉移到外牆時，它已被注入了“新富”的社會共約。所以，能為建築穿上“瓷磚外套”反映了業主的財力，一旦這種符號語義成立，為自己的新宅貼上光亮的瓷磚就演化成脫貧致富的標誌之一。

如今，當初光鮮亮麗的瓷磚已顯老態，或因工法施作問題而斑駁脫落、或因審美標準轉變而顯得俗麗膩人；今天建築師們剪裁“建築外套”的常用材料除了瓷磚外，玻璃帷幕牆和石材才更是風尚；不管是安全、實質、或是時尚的原因，外觀拉皮成為診治建築老化病症的良藥。

談到建築美學，其實只有聯繫到社會情境的上下文，美化才具有確定的社會意義。任何材料的漂亮只是相對的，當時間和風雨侵蝕所造成的效果已經成為深入人心的美學特徵時，斑駁的肌理與單純的質感很可能就會變成人們有意識追求的美感。如果人們習慣于欣賞敦煌壁畫古舊的色彩時，剛畫成的壁畫色彩亮麗就幾近等於俗氣。歐洲的城市都以古老為榮，很難想像一個翻新的羅馬城，用瓷磚貼滿那些建築，這場“亮麗工程”可能與維蘇威火山毀掉龐貝城一樣可怕。歐洲人不愛用瓷磚作建築外衣，寧可以各色塗料來裝飾建築外觀，使它在歲月的洗刷下顯得多變而迷人。

對於面飾美學的變遷，或許有待進一步的研究，在這一股翻舊維新的趨勢中，古蹟和歷史建築應該已因民智已開而獲得正確的對待，比較尷尬的是一些不上不下的舊建築，仍有待地主（或業主）在商業利益與社會期待間達成平衡；至於民間充沛的活力與精力，能夠把一些過時老化的「新」建築作一拉皮美化，也是好事一樁，畢竟使一棟老化的建築更「青春」，在物理機能的改善或外觀美化上的確有其助益，也更符合居住者需求和社會的脈 ，更能夠減緩城市老化衰退的速度，是有其正面意義的。