新  聞

華人建築師系列」檔案13－蔣培（中國）

作品檔案507」北京順馳林溪售樓中心／北京培銘建築設計諮詢責任有限公司

作品檔案508」庫克群島高等法院／中廣電廣播電影電視設計研究院

作品檔案509」針線共舞－美祺企業總部／葉世宗建築師事務所

作品檔案510」國立中興大學食品暨生物科技大樓重建工程／境向聯合建築師事務所

作品檔案511」國立高雄第一科技大學外語學院教學大樓／劍橋暨建築規劃事務所

作品檔案512」工研院健身中心／廖偉立建築師事務所

專欄   IHTA5」另一種「可能」？─淺談台南市海安路藝術造街計劃／柯俊成

專欄」屋頂上的一片雲／李清志

專欄」基督教霧社神召會（未完成）2004／廖偉立

專欄」當設計師面對大自然時／郭瓊瑩

特別策劃」Detail—建築細部風情

評論」

建築構造風格的演化與論辯／畢光建

讓材料說話－建築細部的省思／王嘉蓁

從建築構成思考現代建築中的細部／傅朝卿

木料與錫料的茲型風格－Murcutt的屋頂／何以立

迷戀機械的無名慾望─談李查‧羅傑斯Richard Rogers的高科技風／陳世良

萊特的賭注：「詹生蠟油管理中心」的蘑菇柱及玻璃管窗／褚瑞基

案例探討」 
玻璃上的玻璃─湯臣海景花園住宅的全玻璃圓形屋頂／麥鎮鑫

實踐大學東閔紀念大樓（設計教學大樓）節能省能的實踐─巨型遮陽百葉／大元建築師事務所

宜蘭烏石港遊客旅遊中心／大硯設計事業股份有限公司

蘇澳文小四公園景觀公廁／大藏聯合建築師事務所

宜蘭縣政府地政大樓／大藏聯合建築師事務所

國立草屯商工遷校新建工程／李俊仁、王立甫建築師事務所

南投縣立三和游泳池新建工程／李俊仁、王立甫建築師事務所

大直何宅／何侯設計

關渡美術館／仲觀聯合建築師事務所＋仲觀設計顧問公司

上海瑩輝照明應用中心／台灣禾揚聯合建築師事務所

信義人行陸橋（松壽段，B橋）／張樞建築師事務所

東海大學基礎科學實驗館新建工程／張樞建築師事務所

外交部外交領事人員講習所／境向聯合建築師事務所

敦煌書局內湖總部大樓／境向聯合建築師事務所

中原大學全人教育村禮拜堂屋頂設計／潘冀‧王秋華建築師事務所

社長的話

社長的話

細部決定成敗

建築造型包含三個層次：第一是宏觀的外部造型，即遠觀時看到的天際輪廓線與可識別 ；第二是中距離感知的立面形式：包括顏色、材質的表達和建築各部分的比例劃分等；第三則是建築的細部，這是建築與人親密接觸並對話的部分，例如：欄杆、扶手、踏步、面磚、收頭、接點、材質及肌理等。按照這三個層面來看，我們的建築造型表達有明顯的偏差存在：在第一個層次上來說，有令人驚艷的宏觀造型之建築相當 乏；第二層次的立面設計則五花八門、爭奇鬥豔，極盡用力之能事；第三個層次的細部設計則多所不足，普遍顯得 糙、簡陋。

"重藝術輕技術、重宏觀輕細部"是我們建築的通病，相對於許多偉大建築的「大構思」，建築細部似乎是不起眼的枝微末節，但是前者需要天份和才氣，無法強而求之，後者卻可經由訓練和重視，提升整體建築的水平。這些建築細部往往表達出多重的意義，包括時代的技術、藝術的品味、文化的內涵、甚至環境的特 ；它也充分體現出建築師的素養、經驗和設計深度。對細部不重視，容易出現舞臺佈景式的建築，甚至可能因為 糙的施工圖，導致建築 陋、品質低劣，好的設計方案建成後也會變得面目全非、不忍卒賭。

細部是建築的細胞，細部與建築，恰似DNA與人體的關係，對細節的控制和掌握能力，是歐洲建築聞名於世的重要因素。建築是由無數細小的節點設計累積而來，細部設計是建築的基因密碼，確保了建築的整體 ；好的方案構想只有落實到精準的細部設計上，才能構造成一個出色的建築。建築細部包括了不同的材質、構造、構件的交接、組接，材料、形體、比例的推敲和肌理的表現等；例如砌磚的排列，圖案的構成與組合，甚至拱券塊磚的細部表達等。加工的精確 、組裝感、現代和傳統材料的反差等，在在反映了建築的格調和品質。

建築細部表現建築文化與風格的特徵與變遷：埃及、希臘、羅馬、拜占庭、文藝復興，不同的文化特 鮮明地表達在其建築細部風格上；哥德、巴洛克、洛可可，或崇高、或華麗，也各有其獨特的建築細部特色和工藝水平，及至現代主義顛覆了古代建築的精緻細膩風格，建築師仍可以建築細部反映其所意圖呈現的語彙風格，現在雖然極簡主義當道，但簡約或極簡不是簡單，更不是簡陋，因為屏除了不必要的裝飾或細節，質感唯有從細部中產生。

隨著科技發達，建築細部對於建築及空間不再只是扮演裝飾的角色，新的材料、工法帶來新的視野和美學觀，建築細部不再是繁瑣矯飾、可有可無的外觀圖案，落實到外顯而準確地反映出結構、構造、材料特 、新技術；本期王嘉蓁老師引用文學大師卡爾維諾（Italo Calvino）提出評斷文學價值的標準，令人驚異地恰巧與細部設計評價相契合：輕快（Lightness）、迅速（Quickness）、準確（Exactitude）、外顯（Visibility）、多重（Multiplicity）、一貫（Consistency），在此特別提出來與讀者分享。

因為一貫對細部的不重視，建築設計專業只重視 糙的造型，落實到細部設計卻幾乎不知從何下手，尤其令人擔憂的是目前我們建築細部教育幾乎是空白，學校裏研究構造的老師也是寥寥無幾，採用的教材更是老舊不堪，跟不上科技的發展；只有靠業界建築師及從業者的自覺，勉強維持一些可供玩味咀嚼的精緻細部，本期盡量選取一二與讀者共享，當然遺珠之憾在所難免；若有更多讀者參與，提供其精心之作，或許可成為常態 演出。我們相信，提高細部設計的水平將是改善建築劣質化的最有效手段，也是本土建築走向精緻的開始。