新聞

追憶巨匠─沈祖海／沈祖海聯合建築師事務所

獨領風騷／白瑾

心中永不磨滅的巨人風采／何錦秀

作品檔案519」台新國際商業銀行／沈祖海聯合建築師事務所

作品檔案520」台北市電影主題公園／李天鐸建築師事務所

作品檔案521」中原大學全人教育村／潘冀聯合建築師事務所、王秋華建築師事務所

作品檔案522」SONY DIGITAL SQUARE西門店設計裝修工程份有／漢象設計工程股限公司

專欄IHTA5」餘蔭？─淺談台南「安平樹屋」/柯俊成

專欄」外星人的大樓／李清志

專欄」士林運動中心競圖（未完成）／廖偉立

專欄」現代都市桃花源─空中花園與空中走廊／郭瓊瑩

特別策劃」
高松伸的奇蹟─過去與未來

沖繩國立劇場／高松伸建築設計事務所

APK／高松伸建築設計事務所

織陣／高松伸建築設計事務所

KIRIN PLAZA OSAKA／高松伸建築設計事務所

島根縣產業交流會館／高松伸建築設計事務所

境港市文化及音樂廳／高松伸建築設計事務所

玉造溫泉設施‧悠～悠／高松伸建築設計事務所

濱田市世界兒童美術館／高松伸建築設計事務所

岸本市植田正治攝影美術館／高松伸建築設計事務所

俄／高松伸建築設計事務所

華歌爾總部大樓／高松伸建築設計事務所

OMRON京阪奈技術革新中心／日建設計

MultiCasa Duisburg／高松伸建築設計事務所

麒麟啤酒總部大樓／高松伸建築設計事務所、大林組東京總公司設計總部

能勢妙見山信徒會館‧星嶺／高松伸建築設計事務所

真宗大谷派（東本願寺）參拜接待所／KAJIMA DESIGN KANSAI

天津博物館／川口衛構造設計事務所、高松伸建築設計事務所

評論」
淺談高松伸的建築轉變─永恆不斷追尋自我的創新／林昌修

漫畫、手工性與機械主義─談高松伸的建築語言／徐明松

建築創造力／葉曉健

從鍊金師到大主教─談高松伸／蘇睿弼

社長的話

社長的話

漫畫符號主義者─高松伸

這是個全球化時代，從本期開始，我們也將觸角伸至國外，邀請國際建築名家提供其作品，首先登場的是高松伸。高松伸的作品造型誇張、視覺 強烈，因有許多如機器般的特殊造型，而被歸之於機械建築；1989年《蝙蝠俠》電影中的想像城市-高譚市（Gotham City），即是以高松伸作品語彙加以重組拼貼而成。然而，我們從他的作品設計說明中，讀到了：「建築是一種力量，給人“愛”、“希望”和“夢想”」、「型態不跟隨機能，而有其自身的意義」，在在可以發覺：其實他更執著於建築造型之象徵意義，與其傳達之力量，只是他所採用的造型，或如機器人、或如飛彈、或如機械活塞、或如卸壓瓣、採光筒，其他如玉造溫泉設施的碗狀浴槽、織陣的和服束帶造型，無不傳達出強烈的漫畫視覺 ；所以我認為高松伸應該更適合稱之為漫畫符號主義者 。這也是為什麼西方評論家以高科技風格建築角度批評其建築為低科技（Low-Tech）或死科技（Dead-Tech）建築，因為徒有機械外型，卻無機器內涵，造型的符號隱喻取代了科技物理的實用 ；對於高松伸而言，他的機械建築所呈現的不是機器的科技 ，而是面對強大商業污染壓力下的一種掙扎與對抗。

此外，我們也發現高松伸其實仍然頗為注重基地的環境特 ，他說「建築必須與自然共生，這種力量往往源自於當地風土特色。」例如：東本願寺參拜接待所的地下化、沖繩國立劇場所表達沖繩的文化與民藝、大阪Kirin Plaza以「孤絕的個體」面對雜亂的都市景觀、境港市文化音樂廳與庭園的關係、「俄」的借景手法等等，都反映出其對待基地的態度；同時，高松伸也勇於與其他領域的專家合作，表現出其巧思：例如與流體力學專家合作的砂漏博物館內設置的砂漏計時器，植田正治寫真美術館中用光學攝影原理，透過世界最大的透鏡的折射，將遠處的山景倒映到建物內部的牆面上，來表現出美術館的「攝影」特質等等，也都值得我們學習。

悼

國內的建築前輩沈祖海先生日前因心疾病逝於上海，沈先生雖不是上海人，卻具有上海人靈活的商業手腕，他以開創的氣魄與胸襟、經營管理的重視，開國內大型事務所之先河，國內許多大型公共建築、高層建築都出自於其事務所。他對設計案頗能放手予事務所同仁自由發揮，所以作品風格甚為多元，又因曾為美軍顧問團工作而具有國際視野，是首先與國外建築師合作的事務所之一；沈先生最為人樂道的是他的寬容大度、提攜後進，跟隨沈先生二十多年的總經理謝立元說：「沈先生很願意給人機會，也願意和人分享榮耀」，「很會精算，做人卻不計較」，適切說明了他之所以具有教父級地位的原因。其事務所於1999年年成立「沈祖海文教基金」，致力於演講、出版、補助建築教學研究工作、提供上海同濟大學獎學金，在在看出沈先生培育提攜年輕後進的風範，我們今天在讚嘆其事務所業務能量之餘，恐怕更應思索其之所以能達此地步的原因。