新  聞

特別策劃」2008年觀光客倍增計劃「地景系列與門戶系列國際競圖」追蹤報導

座談會／黃長美×陳邁×許宗熙×林洲民×呂欽文×徐岩奇×史瑞民×羅瑾瑜×陳耀如

改造台灣地貌的示範案例－林盛豐政務委員談國際競圖／林盛豐×黃長美

高雄海洋之星國家門戶地景重塑紀實／林欽榮

國際合作的迷思／蔡元良

台灣需要一個符合國際標準的公共建築制度／徐岩奇

建築環境，處處地雷／黃長美

爭春秋不作大夢／歐陽駿

特別策劃」旗山九鄉鎮 年山城‧門戶意象規劃競圖活動

競圖活動規劃與流程

評審感言與意見／施慈魂│孫以濬│郭瓊瑩│曾梓峰│蔡財興│盧友義

Matrix of Village『聚落繁殖場』／吳威德建築師事務所

旗山九鄉鎮明戶意象規劃／張強建築師事務所

百年山城‧接枝更綠／陳俊銘建築師事務所

特別策劃」生物機械‧自然科幻─渡邊  誠

K - MUSEUM／渡邊誠／ARCHITECTS' OFFICE

村莊的陽台／渡邊誠／ARCHITECTS' OFFICE

青山製圖專門學校一號館／渡邊誠／ARCHITECTS' OFFICE

地下鐵大江戶線／飯田橋站／渡邊誠／ARCHITECTS' OFFICE

九州新幹線／新水俣站／渡邊誠／ARCHITECTS' OFFICE

筑波特快線／柏葉校園站／渡邊誠／ARCHITECTS' OFFICE

筑波特快線／柏田中站／渡邊誠／ARCHITECTS' OFFICE

新水俣門／渡邊誠／ARCHITECTS' OFFICE

RIBBON（緞帶）／渡邊誠／ARCHITECTS' OFFICE

流體都市／FIBER WAVE - I／渡邊誠／ARCHITECTS' OFFICE

流體都市／FIBER WAVE - II／渡邊誠／ARCHITECTS' OFFICE

FIBER TOWER（光纖之塔）／渡邊誠／ARCHITECTS' OFFICE

兵庫縣立藝術文化中心／渡邊誠／ARCHITECTS' OFFICE

JELLY FISH（果凍魚）／渡邊誠／ARCHITECTS' OFFICE

ATLAS（地圖冊）／渡邊誠／ARCHITECTS' OFFICE

上海住宅／渡邊誠／ARCHITECTS' OFFICE

INDUCTION DESIGN／誘導都市／渡邊誠／ARCHITECTS' OFFICE等

CoCoon（魔繭）／渡邊誠／ARCHITECTS' OFFICE

評論」搜尋‧閱讀─渡邊誠（MAKOTO SEI WATANABE）的十個線索／蘇睿弼

評論」渡邊誠從想像、模擬到真實的建築異想世界／陳珍誠

社長的話

社長的話

自然與數位的結合－渡邊 誠

渡邊誠，1952年出生於橫濱，從小對生態、生物、藝術美學都十分有興趣，因此「以建築來結合兩者，是很自然的事」。他說：「建築讓我在美學感知與自然生態間取得平衡，盡情的說我想要說的話」。因為喜愛生物，他從「生物系統」中之身體構造、生態系統、進化過程來思考建築的應用，認為建築的發生，是需求與供給的生物鏈。他看都市也是一樣，認為都市是個有機物，有生態的規律和循環，最終會找到合乎都市機能的生活方式，只要細心的觀察，就會發現城市的韻律和 格。若把都市與電腦類比，他認為循環支配都市的有兩種力量：「政治」像是電腦軟體，組織著人運行的必要方向；「建築」則是電腦硬體，實地營造人的生活空間。

1999年渡邊誠在多媒體交流中心舉辦的《數位包浩斯-新世紀的教育和創造展望》聯展中為大眾所矚目；2000年威尼斯建築雙年展中，總策展人福克薩斯評其為「亞洲以人工智慧發展數位建築最有成就者」。他以自行開發的電腦程式設計，近似於由人工生命生成的系統，以「誘導都市」理論與誘發式設計，從隨機運算中導出一些恣意的造型為最適意的解答，這種讓形態和空間自 發生的作品，每每呈現誇張奇特的造型，但卻又不突兀，近似完滿的融接於周遭環境中。

渡邊誠說：「建築師的第一個任務，是聆聽問題並設法解決現實空間的問題。建築，必須能夠與環境互相對話並且融入當地的生態。一個好的建築師必須能最快而直接感受到地域人文之需求。其次，建築師需要能引領人群到他感知的另外一層世界，使旁觀者能閱讀建物裡暗藏的秘密訊息，重點是要設計出最符合人需求的方案」，他作品從不無中生有，他也不以現成制式的方法去解決問題，「我的建築是探討未來觀（Next），尋找明日趨勢為主軸」，因而他問題的切入點每每不落俗套，令人耳目一新。

他的第一個成名作品《青山製圖專門學校一號館》中，屋頂由許多複雜構件與金屬外殼包覆而成，像是巨大的機械爬蟲，又像是機 戰士的某個部位，展現了他的生物機械美學，但他並不以造型的擬生物化為滿足，每個設計都可看出其創新的意圖，以座落於東 臨海副都心，為地下基礎設施而設計的《K-MUSEUM》為例，因為該地“處於無特 ，無舊城景觀可資參照，無文化遺產可繼承，無自然可崇尚，無未來可預測的文脈中，那麼人們對它會提出什麼樣的要求呢？答案是光，給空間照明的明亮的光，強烈到足以使周圍環境活 起來的光”，因此產生了此一組由光影線條構成的特異造型。

另外，在水  車站這個設計案裡，渡邊誠利用車站既開放又 閉的特 ，詮釋了一個屬於車站特有的空間。不像一般方盒建築被一層外皮給包裹著，水  車站是由一片片的鍍鋁鋅鋼板按一定間隔排列構築而成，屋頂和牆面連成一體，沒有明顯的區隔。在此，對於光的處理更為成熟，金屬板的安裝角度各異，光線從各個方向都可照射進來，感覺比普通車站明亮一些，同時兼顧了通風、採光和防雨的需要，渡邊誠精心考慮了光的傳播、反射和在波長上的差異，使光線偏斜，由此加強太陽光的運 感，使得"在不同的時間和天氣條件下都能表現出不同的風格"， 視覺形象的變化更為複雜和豐富。

日本現代建築家們一向致力於以新的材料和新建築技術展現新的建築美學，渡邊誠也不例外，他作品常採用許多專門為之開發的新材料，如建築外部使用大型鋁合金板和不銹鋼板，用敞開式接縫而不需密 材料；內牆與天花板採用由炳烯酸纖維薄板內夾蜂巢狀鋁絲網構成，從這種網狀透到室內的光線有一種極為神秘的效果。

淡江建築系副教授蘇睿弼形容渡邊誠「為日本建築界的一匹狼，以數位建築擬真式的仿自然前衛思想，將自由形體建築現實化；集遠見與孤僻於一身，設計集想像與尖端工業合一」。值得一提的是，為貫徹其設計理念，他親自和土木、設備等單位進行管道、機械設備整合，甚至親自去工廠教工人。他可說將自然與數位、科技與生態做了完美的結合；這種跨領域的思考與結合、對自然的謙卑與尊重、創新與敬業的態度，正是渡邊誠之所以成功與令人欽佩的地方。