新  聞

第一屆「台灣住宅建築獎」評選辦法

論述」集合住宅使用後評估POE（下）／陳聰亨

作品檔案578」白鷺灣／張景堯建築師事務所、許錦榮建築師事務所 

作品檔案579」林順源與游寶珠的農舍－浮線私人住宅／林憲慶建築師事務所 

作品檔案580」宜蘭軍人忠靈祠第二祭堂及納骨室興建工程／藍盛康建築師事務所

專欄」「我」與「他者」的空間／黃恩宇

專欄」素女建築／李清

專欄」並存的價值／徐明松

專欄」簡約設計之主體／郭瓊瑩

專欄」第3章  力量跟隨形態   Robert Maillart／渡邊邦夫

建築教育專輯」從1:100到1:1－一個以數位建模與全尺度建造的合作式設計工作室經驗／陳鳴鵑

特別策劃」國際青年建築師．馬岩松／MAD
 
■ Absolute Tower

■ 浮游之島-紐約世界貿易中心重建計畫

■ 800M-廣州雙塔西塔設計

■ 浮游之島-中國美術館二期

■ 長沙文化園

■ 廣州國際生物島太陽系廣場

■ 新宮綠蔭體育健身休閒園

■ 紅螺會所

■ Rising House

■ 魚缸-2004年北京雙年展

■ 單身長椅

■ Ink Ice 墨冰

[專訪馬岩松] 中國性就是創造力─採訪中國青年建築師馬岩松／劉小波×馬岩松

社長的話

眼界大千皆淚海　為誰惆悵為誰顰

在過去20年中，中國可說是世界上建設量最大、建築業發展速度最快的國家，甚至有統計說，當今中國佔有世界上40％的建築量，因而被國際建築界稱之為“世界上最大的建築工地”。但其中只有相當於國際平均水平的1/10的設計師來做相當於國際同行人均5倍的設計任務(據Kuhauss，見下表)。

值此之際，大家耳孰能詳的庫哈斯、哈第、赫爾佐格、德姆隆、安德魯、屈米、波贊巴克、磯崎新、大衛森……，愈來愈多國際知名建築師前仆後繼、絡繹不絕前往中國開拓市場，也獲得極大的成果，當然其中也引起大陸眾多反省與質疑的聲浪：中國建築設計需要怎樣的“外來實驗”？“我們反對建築的殖民文化”。　

平心而論，以大陸的專業人才之不足，輸入外國建築師是不可避免的，明朝徐光啟就曾說：“會通以求超勝”，有交流和吸收才能促進發展和進步，外國建築師帶進來的不僅是一個成熟的作品，更帶來一套完整的運作體系，帶來文化的衝突與交流。只是其花費必定不可避免的龐大，有此一說：小感冒無需世界一流的醫生來 刀，外國名建築師不一定能解決我們的問題；也有人認為這些作品技術和材料難度大，可能造成安全隱憂，同時模糊中國建築文化的走向，甚至會引向殖民文化的歧途。

中國和美國等西方國家年每個建築師服務人口的情況

其實，失去了本土的“城市名片”，得到一條條普通馬路及路旁無特色的高樓，這不是外國建築師造成的，而是不當現代化的慘痛經驗，如何在“破”與“立”之間達成平衡，在思想的發展和碰撞中呼應城市的文化記憶，讓建築的對話說他該說的話，是必須小心從事的，在城市飛躍發展之時，只能讓人在祝福之餘，也不禁捏一把冷汗。

在諸多外國建築師進入之時，中國建築師也在世界展露一席之地：繼張永和任美國麻省理工學院（MIT）建築系主任，馬清運任美國南加州大學建築規劃學院院長，本期主題馬岩松更是傑出的後起之秀，他因紐約世貿競圖而獲得注意，最近更因拿到加拿大的夢露大廈競標而廣為人知。

馬岩松說：「面對西方文化，精神的自卑起源於傳統文化被擱置後心裏的漂浮感，一個沒有自信的民族必然精神陽痿。」他認為：「我們的城市建築應受到自然的啟發，而不是工業，直線是最簡單的線條，而曲線則意味著更多的可能 」；「我們的社會需要有更多的可能 ，觀念更需要有力量的改變」。他說：「建築師有兩種，一種是純粹蓋房子的，一種是讓建築往前走的，要研究、要實踐、要改變現狀的。我屬於後一種」。他期許：「走出去是我們這一代人的工作；我的目標是走出中國，走到國際上去。」看來，他的目標已不遠矣！

相對於對岸熱鬧滾滾的企圖心，這邊的氣壓低到不行；荒野保護聯盟李偉文的文章「眼界大千皆淚海，為誰惆悵為誰顰」相信是這一段時間許多人的心聲。一個人所站的高度，決定了他視野的寬廣；台灣在世界上的高度，似乎已經快要滅頂了。