新  聞

第一屆「台灣住宅建築獎」評選辦法

第一屆台灣住宅建築獎評審開會紀錄與期許

作品檔案595」泰安觀止／郭旭原建築師事務所

作品檔案596」鉅虹建設—建築之旅／劉偉彥、許榮江建築師事務所

作品檔案597」南山人壽總公司辦公大樓／沈祖海聯合建築師事務所、董家範建築師事務所

專欄」答案－談「曾文水庫中正樓電梯工程」／柯俊成

專欄」頑固的六十公分建築／李清志／柯俊成

專欄」給「宜蘭厝」一點建議／徐明松

專欄」大地建築師，要懂得閱讀地景／郭瓊瑩

專欄」第6章  高科技的展開／渡邊邦夫

特別策劃」第五屆  臺北市都市景觀大獎

[首獎] 臺北市立社會教育館整修工程一「城市舞台」／羅興華建築師事務所

[特別獎] 臺北科技大學  忠孝東路校園聯外水景 ／台北科技大學誘導式結構認知模式研究室

[社區貢獻獎] 蘭州生態公園／台北市大同區蓬萊里辦公處、台北市大同區公所

[企業貢獻獎] 富邦藝術小餐車  第15~18檔／財團法人富邦藝術基金會

[評審建言] 米復國│郭肇立│陳其澎│褚瑞基│劉鎮洲│蔡淑瑩

特別策劃」設計師的發想地．Designers' Offices

[案例] 仲觀聯合建築師事務所+仲觀設計顧問有限公司

[案例] 潘冀聯合建築師事務所

[案例] 立．建築師事務所

[案例] 徐岩奇建築師事務所+未完成建築工作室

[案例] 田中央建築學校∕黃聲遠建築師事務所

[案例] 打開聯合（劉國滄）設計工作室

[案例] 國立成功大學建築系王明蘅教授研究室

[評論] 超越極限─台灣現在建築創作的極限及超越／褚瑞基

[評論] 事務所空間：超越風格／王俊雄

專題」淨土守護者－陳定南

為什麼陳定南可以做出台灣最高品質的公共工程？／林盛豐

「憶‧細數」陳定南／郭繼宗

六十三的意義  悼念陳定南先生／陳永興

老縣長：好走，永遠懷念您！／黃建興

社長的話

尊重自然，白話城市的尋常之美

由本社主辦的第五屆台北市都市景觀大獎揭曉了，從這次的評審過程與得獎作品看來，尊重自然、白話城市的尋常之美已成為談論都市景觀最值得鼓勵與著墨的一點了：「城市舞台」（社教館）曾經參加過台北市都市景觀大獎卻未得獎，這回捲土重來，在使用者加持下獲得首獎；北科大忠孝東路校園聯外水景、蘭州公園等，都是化人工為自然的參與式作法，而這點也正是世界潮流的走向。

城市景觀是人類欲望和理想在大地上的投影。在過去，許多亞洲城市因為增長速度過快、同時 乏專業的設計師，使得沒有時間對設計做完善細緻的考慮，只把城市基礎設施看作是城市的符號、或是現代化的標識，使得城市面貌千篇一律：到處是看來類似的宏偉辦公大樓、毫無表情寬闊筆直的道路、沒有個 且空曠的廣場。針對此種城市造成的問題，三度獲得美國景觀設計師協會ASLA設計獎（2002、2005、2006）的北 大學景觀設計學研究院俞孔堅教授提出“反規劃”的論點，儘量尊重和保留場地已有的各種元素，進行不建設區域的規劃，以保障大地生命系統的安全和健康；應用景觀安全格局理論和方法，建立一個生態基礎設施，滿足生態、生物、鄉土文化遺產保護和遊憩等綜合功能之需要。

以2002年得到ASLA年度設計獎的廣東中山岐江公園為例，基地位於粵中造船廠原址，設計者說服當局保留原來破爛的廠房、船塢、鐵軌、機械、齒輪等，作為公園的景觀；龍門吊機變成一個有趣的大門，舊水塔變成航標燈塔，同時種植野草去代替大片需要人工養護的草坪。低廉的造價和生態的概念，卻成就水木相依，人器相諧的環境，公園周圍的地價翻了3倍不止…。其實這就是在尊重尋常景觀和白話的城市：尊重足下而將逝去的文化，歌唱野草之美—那些被踐踏和被忽視的美。

另一案例是2005年獲獎的瀋陽建築大學「稻田校園」。校區用地原本是郊外一塊稻田，設計將當地的東北稻和蕎麥等農作物種進校園，營造出富有獨特的現代感和鄉土氣息的稻田景觀，也讓中國文化傳統在學校中充分延續；5月中旬，校園慶祝插秧節，十月底，又舉辦收割節，收穫的優質稻米成為學校饋贈貴賓的禮品，春種秋收的切身感受讓學生們體驗農耕文化，曉得應立足於自己的民族和土地。“育米如育人，稻香飄校園”，這樣的景觀設計傳達了關於土地的憂患意識和無限深情，表達了反對追求華奢與奇異，宣導「白話景觀」與尋常城市的理想。

「天下之治亂，候於洛陽之盛衰而知，洛陽之盛衰，候於園圃之廢興而得。」（宋代，李格非【洛陽名園記】）。古人之言已不足以涵括今日複雜之社會，台北市持續辦都市景觀大獎，不僅僅是城市盛衰之指標而已，景觀建設也不是一時之“面子工程”，而是關乎居民使用需求的長期滿足與城市形象。在美國波士頓最近的大事，就是將沿海灣的高速道路埋到地下，地上成為一條綠色廊道，據稱台北市亦有意將覆蓋於道路之下的  公圳重新打開，塑造親水空間，並喚回人們的記憶，這不也顯示了我們愈來愈尊重逝去的文化，尊重尋常景觀和白話的城市嗎？果真有那麼一天，台北市將朝偉大的城市更邁進一大步。