封面繪圖：張景堯（森立方）

編輯室手記

新聞

作品檔案1034」南方建築展／曾瑋、談明軒

作品檔案1035」台北何宅／何侯設計／林逵焜建築師事務所

作品檔案1036」樹與屋／境向聯合建築師事務所

作品檔案1037」樹與屋（室內設計）／何侯設計

作品檔案1038」森立方／張景堯建築師事務所

作品檔案1039」青硯／張景堯建築師事務所

作品檔案1040」鑽石吉星／金以容建築師事務所

作品檔案1041」空心磚計畫一／楓川秀雅建築室內研究室

作品檔案1042」潭子王宅／i²建築研究室

作品檔案1043」南投陳宅／i²建築研究室

作品檔案1044」太平獨棟住宅／大也設計集團

論述」現象學理論做為當代建築學的奠基石／季鐵男

論述」梧州中山紀念堂／盧潔峰

評論」綠色魔法學校所傳達的訊息／孫全文

評論」建築荒謬─二次施工 積非成「是」的負擔  金融業 才是解除危機的殺手鐧／商滄玉

台灣的空間文化」新台灣厝：建築工藝與生活城市的辯證轉繹／吳鄭重

專欄」倫敦‧奧運城市‧創意設計／傅朝卿

專欄」親愛的老師，你想培養出什麼樣的建築專業者？／殷寶寧

台灣的地方」台灣國家公園的建築／陳其澎

編輯室手記

歷經令人難忘的暴雨和水災之後，今年的夏季隨即到來。白天炙熱的陽光、不斷飆昇的氣溫與午後猛烈的雷雨，讓你我難以再忽略或無感於氣候的極端化。

本期介紹十件住宅作品。居住是建築的本質，而這也讓住宅成為最尋常不過的建築，化石成金是住宅建築設計最具挑戰性的面向。另一方面，由於全面市場化，這樣極為個人化的建築型態，一般民眾卻無以著力，甚至在商業掛帥的銷售中心或電視媒體的教育之下，品味趨於一致性的庸俗化。在居住者對於住宅空間的意識普遍不足的情形之下，建築設計者有責任，為民眾營造出一個有家的氛圍與人性的住宅空間。何侯設計的「台北何宅」是建築師自宅，漫長的設計發展，式建築師自己找尋、反省並認定自身生活價值的重要過程，在作品中，簡約、低限的空間設計與家具挑選，不難看見其一貫的人文感。作品「樹與屋」的建築與室內設計則分別由境向與何侯設計所帶來。樹與屋在建築設計上，以強調對周圍環境友善的態度為前提下，處理住宅建築於整體都市環境中的複雜議題，並以精準的比例與材料使用，讓這棟住宅展現了親切又平易近人之感與現地環境共存。樹與屋室內則延續基地原有的優勢，將基地旁既有的公園綠意帶入室內空間之中，使視覺得以延伸；搭配材料的選用，居家空間因此明亮且開放。相較於台北市的住宅，台南因較少商業市場的炒作與低度的土地開發，往往能提供建築師一個較為優質的基礎上去思考住宅價值；張景堯的「森立方」與「青硯」皆為位於台南市的透天住宅，在這兩件作品中，可以清楚讀出建築師對於住宅的空間論述，是一個引自然綠意和天光入內、與週遭環境為鄰、營造家的氛圍，才是應有的居家生活空間，也是建築師對於居住者的一項承諾和責任。金以容與朱弘楠的「鑽石吉星」則在建築地面層和周邊鄰里之關係多有著墨，在有限的基地內設計了豐富的景觀層次，構築出平實宜人、對周圍環境友善的住宅，這著實是一般建築師設計住宅時經常忽略之處。楓川秀雅的「空心磚計畫一」、徐純一的「潭子王宅」和「南投陳宅」、與大也設計的「太平獨棟住宅」，這四件作品則較為是針對其業主需求、量身打造的住宅空間，雖為單棟私人住宅，但設計上所需考量的設計課題並無因此較為簡略，不過卻讓我們看見住宅可以有更多元展現的可能性和發揮之處。這十件住宅作品並置來看，每位建築師都透過設計，在探索住宅的價值與本質，這是我們所樂見的差異。透過差異，總能拉伸出對這些作品更深長的思索。

文章方面，季鐵男的〈現象學理論做為當代建築學的奠基石〉一文以現象學探討建築設計、東方文化、與建築教育。再現金被電腦數位化囿限之下，缺少思考能力與論述基礎的設計，往往流於外型的操弄，因此如何強化觀察環境與思辨的能力，也是本文藉由現象學理論所要闡述的核心價值。孫全文的〈綠色魔法學校所傳達的訊息〉以不同角度帶我們檢視一棟代表台灣綠建築高標準的作品；其實本文背後所提出的重要訊息，即是我們都應建立以自身對於建築本質與美學上評判的能力，並進而多方交流。盧潔峰的〈梧州中山紀念堂〉則由歷史演進與建築型式來帶領我們認識位於中國廣西梧州市的中山紀念堂，這棟建築呈顯出的是一個地方的政治、經濟與文化的縮影。台灣的空間文化專欄由師大地理系教授吳鄭重帶來〈新台灣厝：建築工藝與生活城市的辯證轉繹〉一文，深切地回應了本期的「住宅」議題。如何汲取轉換再運用台灣民間生猛的創造力與機動性，值得身為專業者來借鏡和思索。

台灣的地方，陳其澎〈台灣國家公園的建築〉以其豐富的走訪經歷為我們介紹國家公園內的建築。如何在最低人為影響與降低對環境產生負擔的原則之下，建構出服務遊客的各種型態建築，這不正也是當今設計所必須回應環境的重要課題嗎？

最後，我們要在此恭賀阮慶岳於本刊2001年所連載的「弱空間─從道德經看台灣新生代建築」─專欄入圍今年第三十六屆金鼎獎的最佳專欄寫作獎！

恭賀！阮慶岳「弱空間─從道德經看台灣新生代建築」專欄入圍第三十六屆金鼎獎最佳專欄寫作獎