新  聞

第二屆「台灣住宅建築獎」評選辦法

「6×2＝18」建築系學生畢業設計展／王增榮

作品檔案669」歸仁蔡宅／徐岩奇建築師事務所

作品檔案670」天步／陳俊廷建築師事務所

作品檔案671」竹南稻香居私人住宅／周郅穎建築師事務所

作品檔案672」月昇都蘭／林志堅建築師事務所

作品檔案673」來吹涼風／林志堅建築師事務所

專欄」台灣建築師的惡夢／毀容的招牌／李清志

專欄」為陳仁和翻案？／徐明松

建築繁殖場」
環境＆身體性之空間對話劇本－以建築繁殖場後山創作為例／黃宏毓

環境＆身體性之空間對話劇本－以建築繁殖場後山創作為例  口試提問紀錄（節錄）／黃宏毓、呂理煌、殷寶寧、黃聲遠、龔卓軍

以身體性之探索作為反思建築教育起點：論建築繁殖場黃宏毓創作／殷寶寧

專欄」設計學院的展覽交流平台在哪？／郭瓊瑩

特別策劃」海峽兩岸空間設計競圖

[作品]
第二名  張文婷／台灣／蘇州河之心

第三名  方俊傑／台灣／NEW CONTAINER OF URBAN--Living Mine

第三名   陳昭榕／台灣／Facade Container

「容器」評審語錄／王俊雄、王增榮、陸希傑、楊家凱、劉克峰

特別策劃」2008年米蘭國際家具展

2008年米蘭國際家具展整體展場介紹與年度設計趨勢

2008年米蘭國際家具展（I Salone Milano）／吳語心

年度設計趨勢／張佳詩

[台灣參展作品]

「時．姿態」／十二凳

「Between ON & OFF」／PEGA（和碩工業設計部）

「Blows吹虛」／打開聯合工作室

社長的話

容器

人從胚胎開始就在「卵巢」這個容器中孕育生命，出生後更存在於不同的容器之中：衣服、搖籃、家具、居所、城市的空間⋯等，死亡後更是回到「棺木」、「骨灰罈」的容器中。

奧古斯特．佩雷說：「房屋是一個容器」，安藤忠雄說：「建築是生活的容器」，路易士．芒福德則說：「城市、房屋是磁體和容器」。

容器是物質性的，有穩定性的一面，然而它的價值卻在於其精神性，容器的意義在於留住記憶，「金錢購買容器，而人則創造意義」－金錢能夠購買滿足期望的容器，卻無法購買容器的意義－容器的意義在於內在的「容物」，沒有「容物」，「容器」是空洞的、是虛無的，有「容物」的「容器」才有意義，這意義則來自於生命過程中的記憶。

建築是生活的容器，建築的表達形式決定了居住的舒適度，以及對人的影響，吸引人、留住人，讓人在其中安身立命，這就是建築容器的意義。

城市是物質財富的積累，同時也涵蓋了對精神創造物的保存，依靠有形無形的建築物、設施、組織制度、文學藝術，城市將人的過去、現在和未來聯繫在一起，形成人類的文明發展。

生活容器的空間意義是地域性，地域性小部分是直觀的、外現的，大部分則是隱密的、緘默的，就像自然的奧秘總是隱藏在風景背後一樣，極不顯眼，卻是根深柢固的源頭。

老街、傳統聚落、古村鎮是一個民族的歷史記憶，它不是單獨的文物，也不僅僅是老房子，而是傳統文化的最好容器，承載著文化的重量。

大腦是容器，也不是容器，它不應是裝瑣碎垃圾的容器，而應是尋找容納對你有意義的事情，在裝載知識的同時，也要把它和生活、生命結合，在裝載記憶的同時，要不斷問自己：這東西對我有意義嗎？

文學也是一種生活的容器，害怕遺忘的心，不斷地為記憶尋找容器，從紙筆到晶片，不斷地紀錄，企圖裝載想像、記憶和理想。在這容器之中，不小心可以發現自己以及週遭人們的影子。

然而，我們不斷對這些容器投射內心的欲望，並為他們添加新的價值和意義；這些容器最終會是保護我們的東西，還是囚禁身體的樊籠？

本次舉辦海峽兩岸競圖，主題為「容器」，著眼點即在於容器的多義性與可發揮性，果真作品有大到整個城市的生活狀態、都市裡的公共生活空間，也有小到空間的皮層，然而在表達的過程與結果，卻常是雷聲大雨點小；正如容器有物質性也有精神性，作品不該只是實質性、知識性的鋪陳，更應著重內在精神性、意義的轉化與表達，也應著重於自我表現的藝術性，及與他人的溝通、凝聚力。這誠然不是容易的事，端視青年學子的期許與努力。