新  聞

1J+6T 山本理顯與六位台灣建築師對談

作品檔案701」村依里儂／曾永信建築師事務所、林添安建築師事務所

作品檔案702」中國大陸安徽省肥西縣銘傳鄉協同住屋／i²建築研究室

作品檔案703」利勤廠辦／蘇靜麒建築室內設計研究所＋李茂盛建築師事務所

作品檔案704」鹿港凳屋－鹿港是我家／劉國滄．打開聯合工作室

專欄」2009，台灣建築加油！／傅朝卿

專欄」創意、想像力及政策經營！／褚瑞基

專欄」與社會接觸的「課外活動」／曾光宗

國際建材發展趨勢動態報導」日本TOPPAN COSMO／許郁青

國際設計動態」透過設計持續創造新價值－日本BALS集團／許郁青

特別策劃」第一屆桃園縣城鄉景觀大賞

[得獎作品]
桃園金質景觀大賞　　 舊百吉隧道暨週邊綠美化工程／築境景觀設計有限公司

社區營造參與特別賞　 桃園市龍岡公園環境綠美化及生態社區示範計畫／桃園市龍岡社區發展協會

生活空間營造特別賞　 華亞別莊公共空間景觀營造／黃潘宗建築師事務所

公共景觀形塑特別賞　 石門大圳自行車景觀步道工程／築境景觀設計有限公司

景觀設施創意特別賞　 東眼山森林遊樂區自導式公廁／廖偉立建築師／立‧建築師事務所

[評審感言]
由景觀大賞看城鄉新風貌／王秀娟

從評選看桃園城鄉景觀／米復國

常民生活與專業美學之間／康旻杰

城鄉之美   活出自信／郭瓊瑩

現代桃花源／賀士麃

期待桃園「空間美學品牌」的建立／盧憲孚

[入選作品]
萍蓬的故鄉－棲地再造

水花園

東森山莊景觀規劃設計

桃園八德埤塘生態公園

新屋鄉街道巷弄空間及埤圳文化再造工程

雲遊桃花源

總編輯的話

從城鄉風貌到景觀改造

自1997年行政院的「創造城鄉新風貌行動方案」，首次將各部門的行動計畫整合，包括內政部的廣告物改善、經濟部的攤販管理、商店街輔導、形象商圈、文建會的公共空間美化、傳統建築維護、環保署的環保社區、觀光局的觀光遊憩區輔導與農委會的富麗農漁村計畫等，期望藉此提昇生活品質、促進社會參與。從最早的「創造城鄉新風貌行動方案」，接著「擴大國內需求方案」之策略計畫，到成為國家中長程、具有固定預算的國家發展重點計畫；長達十三年的城鄉景觀風貌改造運動，已為台灣的城鄉風貌帶起了一個不能忽視的行動能量，從共識形成到內涵擴充及理念轉型強化，從早期「由上而下強力主導」到「由下而上、提案競爭」，從政策引導補助轉型到競爭型提案爭取經費，在地創意與競爭力得以被激發、跨部門的夥伴關係興起，新地方主義與中央–地方契約文化也開始形成。城鄉風貌改造計畫的補助申請機制，則使地方政府各局處之間在良性競爭下排序優良提案，利用爭取提案補助資源以解決環境實質問題，成為地方政府施政績效的重要指標，更促使地方重新建構生活地景的意義，發掘在地特色，形成新的普世價值。

Christopher Alexander在「一個新的都市設計理論」（A New Theory of Urban Design）中對於形塑一個城市的基本法則提出了一個成長性的觀點，他認為逐步的成長與整體的成長規劃，對於城市紋理特質的視野、公共空間的處理、大尺度建築簇群的掌握、建築構造與營造形式的理解、中心的界定等七項基本法則，得以成就一個適居的人性城市，這也可做為城鄉風貌意涵的思考與界定，然而現今對於城鄉風貌的需求尚不只如此，尤其是在鄉村部份，除了傳承歷史與文化，更應考慮生態系統之重要，結合並容入自然，以發展多樣性的魅力。

  台灣在「城鄉新風貌」運動開始之前，景觀專業並不被重視，景觀被侷限於環境設施美化與植栽綠化的範疇之中，事實上，對「景觀」的定義與解釋在不同專業領域中原本就有著各自的看法與期待，從庭園、城市美化與自然地景、保育之間歧異甚大，因此歐洲理事會在2000年景觀公約嘗試對景觀提出了新的定義：「景觀意指一個區域，因自然和人為因素相互影響，導致採取行動與產生的結果，具有被人類所認知的特質。」由此可知，景觀規劃和建設的核心應是自然環境與人互動所建構出來的。城鄉風貌改造計畫政策的形成與推動，可說是以景觀策略去實踐都市再生，這個趨勢隨著計畫執行愈見明顯，從「挑戰2008—國家發展重點計畫」開始，城鄉風貌改造計畫分為「水與綠建設計畫」與「社區風貌營造」兩項，揭櫫了將自然成為城鎮地貌的新能量，以城鄉生態、社會學習持續性的引導社會革新，建構更美好的社區。

  台灣從1994年在高雄即有民間「建築園冶獎」的選拔，持續十多年，蔚為風潮，對南部住宅市場有相當正面的刺激與提升，台北市從2002年開始有「台北市都市景觀大獎」，內政部從2003年有「魅力城鄉大獎」、2007年有「全國景觀風貌改造大獎」，高雄市也從2006年開始有「高雄市都市設計景觀評選大獎」，到今年2008年「桃園縣城鄉景觀大賞」，可見「景觀」愈來愈為人所重視，相關具體行動也開展起來。

  這股新的力量勢必帶動更多人投入，為改造家園面貌而努力，大家已慢慢了解，城鄉景觀風貌改造的重點不在於花很多錢，蓋一些無意義的建設，反而要去除各種不良景觀，更重要的是找尋在地特色，喚起地方民眾的參與感，凝聚社區共識。有專業知識、技術、經驗加入改造運動的脈絡中，公部門、專業者、居民團體三方面合作，形成由下而上的環境經營模式，在實質環境改造之外，吸取居民參與的養分，成為社會價值運動，景觀乃超越綠美化的概念，成為地方活化再生的觸媒，假以時日，我們擠、亂、髒、醜的城鎮風貌勢必將能轉換成具有生態、文化、創意的新故鄉。