新  聞

時事評論」當明天過後
八八水災之後／曾旭正

悲情的地景藝術／葉熾仁

特別策劃」暴走阿哥：廖偉立與呂理煌的建築對話

廖偉立與他的渾建築

基督救恩之光教會（救恩堂）／立建築師事務所 AMBi Studio

黑狗嶺的黑狗兄—我有一位好建築師／張則義

澎湖莊宅／立建築師事務所 AMBi Studio

台東都蘭張宅／立建築師事務所 AMBi Studio

基隆和平島景觀橋／立建築師事務所 AMBi Studio

[對談] 探索邊緣．暴走繼續／ 廖偉立×呂理煌×吳光庭×王增榮×王俊雄

呂理煌與建築繁殖場

“三重奏”場域／建築繁殖場

第十一屆威尼斯國際建築雙年展—建築繁殖場“幻域計畫”作品／建築繁殖場

黑暗城市中的流動建築：呂理煌與建築繁殖場／龔卓軍  

繁殖計劃A—“神龍回來了”／建築繁殖場

繁殖計劃B—“非間帶．開放實境”／建築繁殖場

[評論] 熱情與永不止息的探索／吳光庭

書評」建築真實的旅行／王俊雄

專欄」921大地震十周年的省思－由兩個現象談起／傅朝卿

專欄」我看「建築的複雜與矛盾」／呂欽文

上海創意園區系列報導」再生的城市生活記憶─上海紅坊國際文化藝術園區（RED TOWN）／許郁青

作品檔案738」EOS阿卡波可住宅／DPG arquitectos（墨西哥）

作品檔案739」嘉義王宅／i2建築研究室

作品檔案740」台中東海陳寓改建計畫／坐設計事務所ZUO Studio（陳羿冲設計事業有限公司）

作品檔案741」九如生態園／漢景建築技研所．漢唐聯合建築師事務所

住宅該有的觀點」生活容器的標價與標籤／許麗玉

編輯室手記

編輯室手記

八月的台灣驚唳且苦楚。

驚的是大自然的反撲，來得既急又快，瞬間無情地帶走數百條人命，留下瘡痍滿目的破碎家園。苦的是人謀不臧，先是眾所周知卻永遠都沒做好的國土保育，接下來是紊亂的救災體系還慢半拍，增加了災難帶來的痛苦。面對風災，台灣其實有的是世界級的豐富經驗，只是麻木短視與缺乏決心，致使防範未然不當一回事，而在面對危難時，經驗也派不上用場。經過這次八八風災，我們能下定決心痛改前非嗎？我想這是台灣千百萬人心中的問題。

為了凸顯八八風災帶來的問題，本期台建特別邀請曾旭正與葉熾仁兩位先生，以其親身經歷，為這次風災進行時事評論。尤其曾旭正家中在這次風災中損失不輕，還能即時答應寫稿，其熱血令人感佩。從他的文章中，讀者除能感受到風災的可怕之外，更重要地，是面對災害的文化省思（相對於技術至上的迷思）以及重建時該有的覺知，才有可能透過這次風災學到真正的教訓。而葉熾仁文章中指出，大量漂流木形成驚悚的詩意，也為這次教訓留下了難忘的註腳。曾葉二人文章，也可對照於傅朝卿在本期的專欄裡，呼籲重建莫流於表面的語重心長。

本期的主題為「暴走阿哥：廖偉立與呂理煌的建築對話」。策劃這個主題的目的，除了藉著相互印照來深度報導這兩位當代台灣建築界的傳奇人物之外，也探討了他們倆在近年的轉變。尤其重要的是，我們期待藉著他們倆的暴走，看到台灣當前建築的可為與不可為，能為與不能為。暴走，指的是一種脫出常軌的抓狂狀態；透過暴走，我們察覺到的是，當代台灣「正常」的建築的界線在哪？然而，建築有正常的嗎？如果說建築無所謂的正常與否，那麼又為什麼我們認為他們倆是以我們難以理解的方式來「製作」建築呢？因此，他們倆的暴走是一種對我們這些自以為正常（其實是僵化）的建築人的挑戰。或許透過暴走，他們倆正在嘲笑我們的自以為正常哩！

更進一步地，透過廖偉立與呂理煌的暴走建築，我們還能看到身處邊緣的巨大力量。本期中刊出的救恩堂，其不尋常的空間形式，其實收斂自台灣凌亂都市環境，廖偉立不但將其轉變成極有創意的「街角教堂」，也以聚集（gathering）啟示了街角與教堂在我們都市生活中該有的積極角色。藉由這些轉化，其暴走因此帶著一種詩性，連綴著世俗與聖潔、平常與儀典，尤其當我們走進教堂中庭，順著階梯而上進入教堂所構成的神聖旅程時，這種感覺尤其強烈。就此，我們也可以領略到，經過這幾年的沉澱與進展，廖偉立似乎已能將他的暴走衝力駕馭更好，暴走指數也因此達到新高點。

而就如廖偉立一般，呂理煌也在邊緣裡尋找力量，而他的不合慣習，較之廖偉立更帶著宿命的色彩。從木材、塑膠水桶等再平常不過的材料裡，呂理煌尋找出的解放與自由，似乎有著無限的可能。在他時而理智、時而浪漫的變換進出之間，一般正常、所謂的「建築物」設計已無法容納他的暴走，展覽因此成了他呈現建築的主要場域。建築繁殖場裡他的游離，其實是積極的，潛藏的開拓性力量也是前所未見的。這可從他近年來忙碌地接受一系列的邀展，從國內到國外，從義大利、德國，一路到瑞士、西班牙、丹麥、荷蘭、法國等地，看出他的暴走指數一路升高。他也因此成為當代台灣建築界最大的異數。

這兩位暴走阿哥—廖偉立與呂理煌，有太多的類似，也有太多的相異。在他們一起暴走下，演出的既異且同，似乎可能辯證出一條台灣建築的新路。讓我們這樣期待。