樂領．旗山俠隱

台灣建築雜誌2024年11月 Vol.350

2024-11-06

關鍵字 : 民宿

作品資料 2378

樂領・旗山俠隱

CHIASMUS建築設計事務所

設計說明

龍洋鄉西灘村茶園自然村，地處國家級自然保護區九龍山南麓，這裡的天然屏障，讓茶園村的生活幾乎與外界隔絕。而這次對古村落的活化改造，讓隱匿在山林深處的「茶園村」重現在人們的視野中。

與城市改造不同，在這裡，我們會更加重視人和自然環境的關係，因此要克制創作和改造的欲望，不過度干擾村民們的日常生活。在保留傳統房屋主體的基礎上，進行修復和升級。我們會盡可能多地使用當地和再生材料，即使是新建築，也能夠與傳統的土牆相融合。

茶園村二十多個建築的修復和重建，活化了這個已經擁有400年歷史的古村落的業態和生活方式，是最符合我們的創作哲理的。CHIASMUS「以少為多」的理念——通過設計上的留白為房子延續生命週期，這一理念在茶園村得到了成功的體現，賦予了古村落新的生命力。

設計概念

我們並沒有帶著一種很強的創作欲去設計，更多的是通過修復和連接一種人與人、人與環境的親密關係的方式。所以建築師在鄉村進行創作應該是和在城市中有所不同的，至少我們是這樣。——柯衛

在遂昌茶園村，設計創新更好地守護著鄉村傳統。鄉土之美和時間的雋永在新舊形式的絕妙融合中被定型下來。

自從清代乾隆年間閩西連城的先民遷居至此，茶園村就受饋于豐厚的人文歷史和自然資源，形成了如今有一百余位常住人口的自給自足的聚落。然而，百年來「與世隔絕」的生活方式帶來的卻是文化上的閉塞和村民人口的外流，導致茶園村的活力不如往昔。在尊重當地社區利益和自然環境，嘗試為鄉村注入活力的前提下，CHIASMUS Partners 在設計中找到了適合當地的建築語言，最大程度地保留了原村落的環境。

村莊安逸幽靜，左邊是一堵高數百米的偌大懸崖，如同一面迎風招展的旌旗；右邊是幾座高聳的山峰，如同一杆杆聳立的長槍，而前方的稻田則是古軍營中的點將台。村民世代習武，數百年間一直保留著為身邊的壯美風景冠以與武術有關的名字的傳統，於是群山被形象地稱為「左騎右槍前將台」，與村莊周邊古木群、出氣岩、女媧石等自然景觀相得益彰，浩氣蕩然，江山如畫。

鄉村原有建築32幢，其中民居31幢，寺廟1幢，總體保存情況較好，但部分建築疏于修護，呈現破敗的跡象。雖然建築的品質不是很好，但也體現了當地的文化內涵和生活習俗，且與村莊周邊的自然風貌相輔相成。近年來村民對建築的外立面進行了仿黃泥統一抹面，更能彰顯鄉土與自然之美渾然一體的天人合一之感。

「俠隱」的設計理念由此而來，也是茶園村頗具隱士氣質的人文歷史、湖光山色給人的直觀印象。類似于中國最傳統的水墨畫表現形式，項目的初始階段只啟用了一些意象式的圖來捕捉鄉村原本的韻味，沒有任何施工圖。設計團隊在與村民和業主反復確認意見後，決定沿用以下設計策略——改造部分外立面重點針對外牆、屋面及門窗，以增強村莊建築的統一性和鄉土風貌的美感；新建部分尊重傳統建築形式，依山而建，利用山體流線與自然格局融為一體。

在規劃、景觀、建築三者有機結合的整體設計中，每一個設計決策都致力於創造蘊含人文關懷和歷史考量的空間，並希望能夠通過這種方式來打造具有廣泛借鑒意義的鄉村建築。我想做誠實的建築——用到鋼筋水泥的地方就讓它暴露在外，但是裡面填充著老舊的灰磚。所有的東西是一個共存的狀態，而不是一個建築師把自己的審美駕馭在別人身上。——柯衛

新建的地基在村莊原有階式臺地的基礎上建造，以最少程度的挖掘和堆砌保留了當地原有的水土。受到當地風水習俗的啟發，被修復的牆體的朝向與當地平面佈局緊密相關，每座住宅與遠處群山保持著精確的角度，使原有建築與自然環境之間保持著相對穩定的關係。茶園村原有的大多數外牆都無法承受新建築的重量，也因高度過低而無法作為新設二層的支撐來使用，所以設計團隊澆築了新的混凝土框架與連梁柱結構——這既是村莊附近常見的建築手法，也比鋼結構更為平價。村裡現有的一些頗具美感的夯土牆也被保留在了建築的外立面中。

考慮到一覽山巒美景的需求和山間氣溫，設計團隊採用了雙層玻璃窗和導入自然光的大窗戶，按景開窗。有著別致紋路的特製窗框中構成了山水畫式蔥郁的山間景色，是極度符合東方美學的設計。每一個窗戶的確切位置、比例與大小都是根據其與景色、光線、人體尺寸的關係定制，也與建築外立面門窗與周圍環境的比例和諧度有關。開窗的不同組合或與屋簷、山巒走向趨平，或將木結構屋頂與夯土外牆間隔開來。

屋頂也採用了傳統的木框架結構和鋪磚，既適宜本地建築傳統也最為平價；原有建築的舊屋瓦被保留下來並與新屋瓦結合，既提供了防水與排雨水功能，也呈現出新舊兩種質感並存的和諧之美；所有負責承重的梁柱與椽子都是就地取材的新建木結構，而較小的屋頂部件則沿用原有的舊部件。起初村民並不理解這種建造邏輯，但他們很快便理解並接受了這種新外觀，對其表現出極大的興趣，並且很快也參與到了自己房屋的屋瓦安裝過程中。

景觀改造順應了當地的文化傳統。村莊主要的景區是南部山脊，在當地民間故事中有飛黃騰達之意，於是項目中大多數景觀窗都朝向這個方位，南窗使室內光線充足，取景也尊重當地習俗。村裡所有祖墳、祖廟都被完整地保留了下來，體現了其在村莊精神生活中的重要地位。

新的經濟模式的重點是從村莊的傳統與村民所有權角度出發的「復興」，修復已有產業鏈、提高鄉村與外界的文化經濟交流並提升當地產業的可持續性。它與讓村民被迫離鄉、將未被開發的鄉村改造成「士紳化」旅遊區的「買斷」模式截然相反。

新住宅被修復和建成後，所有村民仍然是自己房屋土地的擁有者，沒有任何村民會因為改建而離開自己的家，而新建成的空間將成為容納訪客的住處。這個經濟模式類似於眾多小型歐洲城鎮的「撫恤金制度」，為村民提供更多樣的收入來源，緩解茶園村居民流失帶來的經濟問題。在新的經濟結構中，村民可向訪客出售當地農作物，如茶葉、竹筍、蜂蜜、草藥等，也可以在新興的餐旅業團隊中擔任廚師、導遊、武術老師、手工藝人等職務。

項目的落成為年輕一代的茶園村人提供了回村發展的動機，使當地人力資源鏈中斷裂的部分重新連接起來。設計團隊在2015年首次調研時，村裡只有僅剩的20位長者在從事體力勞動。在建造過程中，已有許多年輕人因為鄉村的變化而重回故土。有些人因好奇心回鄉；有些人則希望能夠成為鄉村新的機會與變化中的一部分。（文：CHIASMUS建築設計事務所）

作品資料

樂領・旗山俠隱

業主：樂領生活發展有限公司

地點：浙江省麗水市遂昌縣龍洋鄉茶園村

用途：酒店民宿

建築

事務所：CHIASMUS建築設計事務所

主持人：柯衛

參與者：卜翔坤、歐麗薇、孫智、程琛、郭睿、張童、李楚辭、孫仁燕、愛新覺羅札鎧

室內：CHIASMUS Partners＋杭州葉友建築裝飾設計有限公司

景觀：CHIASMUS Partners

施工