作品檔案1323

Terrace Building（日本）
株式会社キー・オペレーション
圖片提供：株式会社キー・オペレーション

打造面朝街道各個方向的開放式露台
基地位於惠比壽車站附近，在商業用地及住宅用地的夾縫之間，我們得標了以「擁有開放式露台的餐飲大樓」為主題的競圖。考慮到附近住宅與建物的高度，我們在每一層樓的露台該面對哪個方向、該設計成什麼樣的形狀下了許多工夫。
一樓設計了面朝東側主要幹道的露台，並設置了阻擋視線的籬笆，一方面確保隱私，但還是可以從街道感受到露台的熱鬧。考慮到北側三層樓高的公寓，一到三樓的北側不建露台，而是設計成結構牆，由於設置露台有許多凹凸不平之處，很難設計成上下層連貫的牆，所以就成了支撐整個結構的重點，只配置相同間距的小開口。
東側及南側則因為面向二層樓的住宅，因此在南側的二樓設計了透天的遮蔽式露台，這個開放式的空間使此處有了充足的採光。東側則因為考慮到對面的住宅幾乎沒有開窗，就調整角度讓它不要正對到住家之後，再設置了大型玻璃落地窗。由於與道路產生角度的建物正面，正好面向連接車站的通道，因此從坡道走上來就剛好會看到餐飲大樓最熱鬧的一面，發揮了超乎想像的效果。
三樓因為東側是二層樓高的住家，視線沒有被遮蔽到，因此露台設置在東側。而四樓因為北側是三層樓高的公寓所以視線沒有被遮蔽，因此四樓的露台設置在北側。五樓因為法規的限制，設計了面向北側及西側、漸退式的L型露台。六樓將其假想為五樓承租店家的VIP室，因此東側有很大的露台與花園庭院，可以在此將惠比壽的夜景一覽無遺。
雖然每個承租店面都完全分開，但各個露台是以階梯狀連結在一起，圍繞在建築物的四方，形成連貫的室外空間。由於不管在哪都可以看得見其他店面的露台，形成了和其他店面的共有空間，是個具有開闊感的露台空間。

結構與外部裝潢
採用RC鋼骨結構與扁平型的牆柱，因此內部裝潢不太會凹凸不平。而二樓地板設計時考慮到會有同時承租一二樓的店家，為了可以再打通開口，事先為開口做了結構補強。
在通常給人堅硬、冰冷印象的清水模的模板上加了膠合板，藉著表面的木紋賦予其柔和、自然的外觀，再加上白色塗漆，因此外部裝潢讓人有清潔感且平易近人。而每個開口處的外側皆設置了深咖啡色的四方框，不但為白色裝潢增加點綴，也能防止雨水滴落。（文：小山光＋株式会社キー・オペレーション、翻譯：王仲祥）

作品資料

作品名稱：Terrace Building
業    主：株式会社タイムゾーン
地    點：日本東京都澀谷區
用    途：出租

建    築
事 務 所：株式会社キー・オペレーション／小山光、廣瀬彩子、村越怜
              （KEY OPERATION INC. / ARCHITECTS）
主 持 人：小山光
結    構：有限会社構造設計工房デルタ／久保基治
水    電：有限会社Comodo設備計画／五十嵐幸枝、吉田智香子
               桜組／小宅武尊
空    調：有限会社Comodo設備計画／五十嵐幸枝、吉田智香子
營造估算：元・建築マネジメント株式会社／吉田清

施    工：株式会社久保工／高杉顕正、宮本一夫

材    料
外    牆：清水混凝土＋面漆
室    內：清水混凝土

基地面積：177.41㎡
建築面積：116.51㎡
樓地板面積：420.65㎡
層    數：地上六層

設計時間：2011年12月至2012年5月
施工時間：2012年 7月至2013年3月

（完整作品內容請參考《台灣建築》2015年7月號，Vol.238）