作品檔案251」台北市第二美術館興建工程／徐裕健建築師事務所

作品檔案252」當代藝術館〔原台北市立第二美術館〕再利用工程／柏森建築師事務所

作品檔案253」台北市立建成國民中學校舍新建工程及舊市府再利用工程／卓銀永建築師事務所

作品檔案254」雲林縣古坑鄉古坑國民小學重建工程／張樞建築師事務所

作品檔案255」南投縣魚池鄉東光國民小學重建工程／黃建興建築師事務所

作品檔案256」2020新生活—New Futures 2020／張基義建築工作室

論述」一個都市設計整體環境形塑的案例經驗 建成國中暨其周邊地區／林崇傑

專欄」野地—方便 東眼山自導式步道公廁2001桃園／廖偉立

特別策劃」綠色建築的生態原則／林憲德

一、 綠色建築生態原則之一：「能量第二定律」的原則

二、 綠色建築生態原則之二：適當技術的原則

三、 綠色建築生態原則之三：預防勝於治療的原則

四、 綠色建築生態原則之四：全球性思考與本土化行動的原則

五、 綠色建築生態原則之五：儉樸的建築美學

論述」我國加入APEC建築師之初探／王紀鯤

營建新訊

十二月新聞／消息

總編輯的話

總編輯的話

在這21世紀的第一年的年末，我們在本期的編輯內容做了一些相當富參考意義的案例。首先，在台北市建成國中及第二美術館的案例中，大概首開了古蹟維修、再利用及學校併存的難得案例。這件始自陳水扁市長而於馬英九市長任內完成的案例，其過程可謂備嘗艱辛，但在市府長期政策支持及台北市都市發展局關鍵性的協調文化局、教育局的情形下，終將完成。尤其，在面對不同使用性質的空間需求下，三位分別負責規劃設計工作的建築師也有一些相當細膩的介面合作經驗，我們認為這是一個難得的案例，且也許是唯一的案例，對當前的建築發展而言，是分別具意義的。

再者，在出刊前，我們接獲張樞建築師榮獲本屆「中華民國傑出建築師」的榮銜。對台灣而言，張建築師的得獎象徵著一個新世代即將來臨的事實，且以這個獎而言，張建築師的作品成就被肯定，當然也說明了台灣建築發展逐漸成熟的一個面向，我們相當榮幸的在本期介紹其獲獎的作品之一「雲林古坑國小」，一件張建築師以幾近「義務」的方式，協助執行九二一災區小學重建的案例，我們在此向張建築師致最由衷的祝賀。

此外，榮獲「遠東建築獎九二一校園重建特別獎」的建築師黃建興，繼上期的作品提供，本期亦刊出東光國小的案例。對於能在本刊同期作品刊登二位國內重要的中壯代建築師的優秀作品，這是我們的榮幸，再次向二位建築師恭賀。

「綠建築」，大概是本世紀(21)最重要的建築發展方向，就台灣而言，其發展雖未落後，但總是未盡令人滿意，本期，我們特邀了國內對「綠建築」研究著有成績的成大建築系教授林憲德，就其研究心得以最淺顯易懂的圖文提供本刊特別策劃刊出，我們相信，這將有助於推動「綠建築」的推廣工作。

最後，對於台灣加入WTO及在APEC的體制下，台灣的建築專業將會遭遇什麼困難？台灣的建築發展的遠景又在那？等這些問題是經濟不是景氣因素中一項最重要的課題。淡江大學建築系教授同時也是中華民國建築學系理事長的王紀鯤教授，以其長期對我國及國際建築專業的深入研究，提供了一篇頗為難得的好文章，這將使得本刊讀者更進一步的思考「我們的」專業，在此，我們感謝王教授的文章，而本刊也將在適當時間繼續這類文章的刊登。