封面：瑞典銀行（Adam Mørk／3XN 攝）

編輯室手記

新聞

新聞延伸」樹院子‧半畝塘十七週年展／半畝塘環境整合

作品檔案1298」瑞典銀行 Swedbank（瑞典）／3XN

作品檔案1299」玻璃船 Nave de Vero（義大利）／Design International、Milanese & Modena、Tecnostudio

作品檔案1300」華固建設V-PARK企業園區／宏景聯合建築師事務所

作品檔案1301」高雄市鳳山行政中心新建大樓／張瑪龍＋陳玉霖建築師事務所

作品檔案1302」紅點文旅／王柏仁、吳宗穎

作品檔案1303」曲谷／林淵源建築師事務所

作品檔案1304」大岩璞墅／張德昌建築師事務所

作品檔案1305」巨擘／陳錦俊建築師事務所

論述」野地教學（一）─鶴岡之寶／廖偉立

論述」宋子文舊居／盧潔峰

論述」從新加坡LASALLE藝術學院建築談起─趨勢重於形式，跨入綠建築最簡單的一步「雙重牆Double Skin」／黃郁文

專欄」向蒙德里安致敬的旅館／李清志

專欄」從可食地景到聲音地景／郭瓊瑩

編輯室手記

最近幾個月台建收到國內外作品投稿的數量增加許多，這個新的情況，使得我們一直在思索的編輯整體方向調整，變得可能。首先，國內投稿的作品中，有許多新面孔，其中絕大多數是年輕專業者，這似乎顯示一種不易明顯察覺的世代交替正在悄悄發生，而這些年輕專業者投稿台建，除了肯定台建以往的編輯方式之外，也似乎意味著，他們渴望透過專業媒體來尋求專業上的交流和認同。而限於專業經驗和社會資源較不充足，年輕專業者的作品在此階段，確實不容易於各方面都非常突出，但其努力和想要謀求突破的決心，卻是很清晰的。因此似乎不適合僅用他們現階段的作品成果來進行評斷，而必須從細微處著眼，謹慎看待這些可能令人覺得尚不成熟的作品背後的用心，進而看到他們未來續行發展的可能性。其次，國外作品投稿數量的增加，除了證明台灣建築的國際十字路口地位之外，也說明台灣建築界的表現，已經逐漸為國際間注意到。這些國外事務所，並不一定已享有聲譽，但其作品都具有一定水準，恰足以作為這些年輕專業者的參照對象。因此，台建試著用一種更開闊的方式來進行編輯，讓台建成為這些國內外事務所交換專業經驗、相互牽成的平台。然而這樣的編輯方式並不容易，我們還在摸索的初期，但總是希望這樣的方式能開啓更多的可能。

本期因此企劃兩組作品群，試著讓他們產生相互參照。其中一組是瑞典銀行、玻璃船、V-PARK企業園區、鳳山行政中心和紅點文旅，另一組則是巨擘、大岩璞墅和曲谷。瑞典銀行是3XN去年甫完成的新作，已獲得歐洲綠建築大獎。國內讀者對於3XN可能較不熟悉，但3XN是近年崛起的重要建築團隊，作品廣布歐美和澳洲，1998年在柏林完成的丹麥駐德大使館是其成名作，2005年在阿姆斯特丹港區完成的音樂廳又讓他們邁向新的階段，近年完成的丹麥國家水族館─藍色星球（The Blue Planet）則是邁向巔峰之作。3XN作品自行界定了一個遊走於巴洛克古典和數位科技之間的特殊探索領域，又能以熟巧的構造技藝落實，非常值得借鏡。玻璃船是Design International的近作，Design International也是一國際性事務所，但其性質更接近大型顧問公司，因此創作方向與3XN有所不同。玻璃船位於義大利威尼斯，雖然僅是一般性的購物商場，但其熟練潑灑，亦有可觀之處。創作V-PARK企業園區的宏景事務所，是台建的新面孔，該事務所成員多來自前劉祥宏事務所。在創作資源似乎不多的情況下，V-PARK著力於外牆之組合。鳳山行政中心是張瑪龍＋陳玉霖事務所的新作，其外牆頗具新意，設計方法學上可以和瑞典銀行作一對照。紅點文旅是逐漸為大家所認識的王柏仁事務所作品，修改既存的舊建物，混合紅磚和不鏽鋼的粗獷龐克，走出了獨特的論述方式。另外三件集合住宅，則有非常類似的基地和需求，是台灣逐漸定型化的集合住宅產品，但細看其處理方式，都各有其不同的細膩方式，值得細讀和比較。

文章方面，廖偉立和黃郁文都是採用空間來指涉教育，廖偉立向傳統取經，黃郁文則是投向前衛，兩篇文章必須並置閱讀。大陸學者盧潔峰提供的對宋子文故居的研究成果，也是一篇很好的文章。最後，新聞延伸中「半畝塘十七週年展」的介紹，總結了十七年來半畝塘獨特的建築探索路徑，在此春季推出，似乎更具意涵，非常值得讀者前往竹北若水會館一窺究竟。