封面：桃園國際機場第一航廈改善工程（團紀彥建築設計事務所 提供）

編輯室手記

新聞

對談」北美館三十周年訪談高而潘／高而潘×李乾朗

作品檔案1190」桃園國際機場第一航廈改善工程／團紀彦建築設計事務所

作品檔案1191」Omotesando Keyaki Bldg.（日本）／團紀彦建築設計事務所

作品檔案1192」忠泰味WAVE／團紀彦建築設計事務所＋王克誠建築師事務所

評論」清晰的建築，模糊的作者　關於團紀彥作品／王增榮

作品檔案1193」廣州W酒店及服務式公寓（中國）／許李嚴建築師事務有限公司

作品檔案1194」廣東省博物館（中國）／許李嚴建築師事務有限公司

作品檔案1195」無用之家／無有建築設計

作品檔案1196」普普公寓／無有建築設計

論述」關於紀錄片《黃聲遠在田中央》／江國梁

專欄」西洋歷史主義建築再現台灣舞台的警訊／傅朝卿

台灣空間文化」博物館空間之轉化／黃旭

日說新語」論簡單／石上純也×王俊雄

編輯室手記

強烈的寒流將時序推進到2014年。本刊除了在此敬祝各位讀者新年快樂，事事順遂如意之外，也推出新的封面來伴隨對於未來的探險。比較起原手稿封面的樸質學院風，新封面顯得俐落和時尚些。三年來手稿封面得到讀者許多讚許，我們也非常珍惜，不過其步入歷史，就如時序交替一般，雖令人感傷也因此帶來再出發的力度。面對未知，最不需要的是恐懼，最需要的是樂觀，就如過去面對每個去年時一樣，我們對於新的一年究竟會發生什麼，無從知察，然而我們還是高興地跨年慶祝新的一年的來臨，期許新的一年給我們帶來樂趣和幸福。這不是無知，而是生命活力的具體顯現。

2014年首期的封面故事為桃園機場第一航廈改建，在其領軍下本期共刊出七件作品，其地點包括台灣、東京和廣州，建築師則來自日本、香港和台北，充分顯露出台灣建築的國際性格，而這正是本刊所想要表彰的。文章方面，在新的年度裡也重新出發。其中「日說新語」為本刊企劃和執行的與日本青年建築師之間的對話錄，第一篇刊出人氣紅不讓卻又神祕讓人難以捉摸的石上純也，請他以「簡單」為題，說明他的作品及其背後哲學，同時也發表了其正在進行的新作Cafeteria for University和Russia Polytechnic Museum Reconstruction。而特別央請殷寶寧教授為本刊企劃的「台灣空間文化」則繼續，本期由黃旭先生為文，以犀利且深邃的角度，帶領我們重新理解博物館空間意義生成過程文化和權力之間的糾纏。李乾朗冷冬送暖，為台北市立美術館三十周年，對前輩建築師高而潘先生進行的訪談，不但重新回顧了設計想法和歷程，可以想見的是，這篇訪談本身也將成為北美館建館歷史的一部分。江國梁先生花費五年認真拍攝製作的紀錄片《黃聲遠在田中央》，終於在日前殺青並公開放映，這部紀錄片以生活的角度看待黃聲遠如何根植宜蘭的過程，令人動容，因此本刊特別邀稿江國梁，讓這部紀錄片背後的過程浮現，好和紀錄片彼此相應。最後，本期亦刊出由王增榮寫的評論〈清晰的建築，模糊的作者〉，內容對於團紀彥的建築創作過程做了清楚的評析，非常值得一讀。

再見了，2013年！再見了，手稿封面！