▲大溪老茶廠

光譜的兩端─遠東建築獎舊屋改造特別獎評
文、攝影：蘇雅玲、謝耕宇

遠東建築獎主辦單位「遠東集團─徐元智先生紀念基金會」除提倡建築的突破與創新外，同時也關懷建築文化的傳承與活化，藉由關懷老建築的新生，倡導本土環境的永續發展，特籌設舊屋改造特別獎。除首獎一名、佳作獎一名、入選獎若干外，特別頒發業主獎兩名予以首獎及佳作獎，強調業主與設計者間的溝通、信賴與支持在建築領域的重要性，尤其在與過往情感更需有密切連結的舊屋改造更顯重要。今年特別開放一般民眾報名，隨決選評審團腳步體驗入選的舊屋改造空間。

初選評審團於7月從三十件投稿作品中，篩選出五件入選作品，五件入選作品分別是：大溪老茶廠、八德中正堂歷史建築修復再生計畫、光點華山＿華山電影藝術館、瓦豆‧光田 Light Field、宜蘭美術館。8月29、30日兩天決選評審團至入選作品現地探勘，決選評審團成員為：劉育東、曾成德、王玉麟、葉澤山、林平、陳育平。在兩天緊密的現勘後，馬上開會確認最終得獎名單，最終由曾志偉帶領的自然洋行建築設計團隊所設計的「大溪老茶廠」獲得首獎、佳作獎為一元創合＋何黛雯建築師事務所＋林雅萍建築師事務所設計的「八德中正堂歷史建築修復再生計畫」。

▲大溪老茶廠評審過程

▲八德中正堂評審過程

▲光點華山評審過程

▲瓦豆‧光田評審過程

▲宜蘭美術館評審過程

評審團的不同觀點

王玉麟認為舊屋改造最終仍後要有一個好結果，著重實際空間的構成以及整體性材料的意義，所以故事性對他而言不會是最主要的因素，很欣賞大溪老茶廠與光點華山對於新舊對應的處理與達成的空間質感。

林平提出四個基礎：什麼是新什麼是舊、歷史脈絡的檢視、空間的公共性、創造性的想像，她特別強調懷舊跟創新都應該是手法而不是目的。很支持八德中正堂比較構成性和參與性的手法，以及從社會性、公共性出發產生新美學的可能性。瓦豆‧光田是新世代、非常跨領域現代性的能量。宜蘭美術館則可以觀察到建築師對於整個城市脈絡的想像。

葉澤山從文化觀點以四種人的角度切入：最早的使用者、設計者、經營者、到這個空間的人。八德中正堂在許多人的意見中的確做到價值的傳承跟保存，建築師感動了自己，因而也能感動他人。宜蘭美術館用舊有材質再現舊有建築的表情確實有關照到舊建築的意念。瓦豆‧光田透過空間保存把整個家族史延續下來，是非常值得推廣的典範、個案。

陳育平期望看到舊屋改造的三個重點：歷史、材質、形態學，以四個方向試著挑選出好作品：主體（非硬體而是內容）、主體的哲學、修舊如舊修舊如新的「修」、創造性。八德中正堂的主體很清楚，大溪老茶廠、瓦豆‧光田二案也都有清晰的認知，這三案對於主體的哲學也有清楚的表述。大溪老茶廠在「修」與個人風格上有最好的表現。

曾成德以適合獎項的英文名字「adaptive use」破題，觀察作品嫁接了什麼舊的味道跟新的味道，以及機能的延續或移轉順暢與否，進一步從program的協商機制、工程難度、美感來討論。大溪老茶廠與光點華山建築師出手的美感令他印象深刻，而八德中正堂則可反思美感在該類作品的必要與否。宜蘭美術館在修舊如舊、修舊如新、新舊並置爭議之間的「灰色」有最好的處理。

劉育東期望此獎項的頒發，能夠為台灣舊屋改造領域提供學習的範例，在情感之外，仍能緊扣「建築獎」的本質，因此所有作品仍需從program至detail的過程中冷靜檢視，大溪老茶廠、八德中正堂、光點華山三案有較佳的呈現。

評審團決議確認後，林平特別談到此次首獎與佳作獎，在美學、業主、使用形態等都位處光譜的兩端，有很極端的對比，為第一屆舊屋改造特別獎創造很美的光譜！

▲決選評審團獎項討論

歷史建築再利用、文化資產保存等領域在台灣不管是教育資源、良好的典範學習都是值得再討論的，最大的問題是該如何修就有多方面的角度可以去探討，修舊如舊與修舊如新的兩種看法是否就一定是修的定義，台灣的舊建築該如何重新被定位，參考國外案例與做法固然有些地方值得學習，但台灣本身就是一個文化領域多元的歷史性串連，期待有更多可能性好好看待台灣的環境與土地，用深耕台灣建築的態度去創造更好的建築教育與建築執業環境給專業者與一般大眾。也期望首獎與佳作獎的兩名業主獎，能夠為舊屋改造資源最充足的公部門以及彈性更大的私部門分別注入新的觀點與更遠的探索，加速台灣產官學界對舊屋改造環境的完備。

首獎
大溪老茶廠／自然洋行建築設計團隊
業主：台灣農林股份有限公司

佳作獎
八德中正堂歷史建築修復再生計畫
／一元創合＋何黛雯建築師事務所＋林雅萍建築師事務所
業主：桃園市政府文化局

入選獎
光點華山＿華山電影藝術館／禾磊建築＿禾磊設計顧問有限公司
瓦豆‧光田 Light Field／瓦豆 We Do Group
宜蘭美術館／田中央聯合建築師事務所＋田中央工作群＋嶼山工房

決選評審團
劉育東／亞洲大學副校長
曾成德／交通大學人文設計學院院長
王玉麟／中華民國室內設計協會理事長
葉澤山／台南市文化局局長
林    平／台北市立美術館館長
陳育平／華陶窯執行長

「舊屋改造特別獎」及「遠東建築新人獎」頒獎典禮
時        間：2015年9月6日，13:30
地        點：香格里拉台北遠東國際大飯店
官方網站：femf.feg.com.tw/feada