作品檔案1523

朝日幼兒園（日本）Asahi Kindergarten
（株）手塚建築研究所
攝影：Katsushida Kida／FOTOTECA、Tezuka Architects

第一期

  原有的朝日幼兒園毀於在2011年的311東北大地震，手塚建築師受到來自聯合國兒童基金日本委員會的金援進行朝日幼兒園的設計與重建。位於高地區域的朝日幼兒園利用在2011年因海嘯挾帶大量海水的入侵導鹽分過高死的巨型杉木來建造，這些樹木對於當地居民來說有著特殊的象徵意義符號，它們曾經被種植在通往大雄寺的參拜步道上，爬坡道上的大雄寺主殿其高度正是歷史上海嘯襲來的高度。許多的居民得以倖存是因為寺廟裡的住持長年教導他們在避難時應到大雄寺來。

  我們在這個項目的目標是要表達樹木不只是一種學校在建造時的材料，而是一個鎮上人們精神的家園。再利用這些已經凋零的樹木創造了一座新的幼兒園，是為了每個東北下一個世代的人能夠重拾希望，甚至是全日本的國民。

  每一個建築的元素包含結構、地板及扶手都是由這些在西元1611年（準確地說是在2011年海嘯算起的四百年前）海嘯過後所種植的樹木彎曲而來。傳統的細木工及楔子沒有使用任何的金屬，日本人傳統的建築因為這些舊有的技術而得以保存至今超過一千三百年。我們在建物上豎立了一個橫截面尺寸為600mm x 600mm的巨大柱子就像它原來佇立在地上一樣。這樣的設計暗示著一個訊息傳達給那些可能在下一個四百年又遭遇海嘯的孩子們。

第二期

  海嘯已經過去五年了，越來越多的小孩已經回到南三陸町這個區域。第一期的幼兒園的使用已變得不足以應付，因此幼兒園有了儘快完成第二期施工的決定。

  很不幸地，原有基地現在的周遭環境已經出現徹底地轉變。有很多具大尺度的發展隨同地震過後一起倉促地復甦，而那些鬱鬱蔥蔥的景觀也同時一直在流失。那些坡道也嚴重磨損破壞，只有那些幼兒園周遭的環境還保持原有的高度。整個基地變成像一座堡塔建造在一片平坦住宅區上的景觀。

  第二期的施工非常像一座寺廟融合寶塔在傾斜的山上，這是因為意識到大雄寺是幼兒園母體的結果。現在有三個建築物由於較深的屋簷及樓梯而將這些建築物連結再一起。幼兒園第一期的建物停留在山坡頂上。

  自從參拜步道的大樹被使用殆盡，大型的截面柱已不再有機會繼續生產。因此，決定使用常見尺寸的材料進行較經濟建造。然而，而當時暗示給四百年後孩童的訊息扔然被保留延續。也因為如此，所有的構造關節在設計的過程中，依然被設計成傳統的連鎖而得以長久維持一段很長的時間。

作品資料表

作品名稱：朝日幼兒園Asahi Kindergarten Phase I & Phase II
業    主：Phase I : UNICEF、 Phase II : Asahi Kindergarten
地    點：日本 東北 宮城
用    途：幼兒園

建     築
事 務 所：（株）手塚建築研究所
主 持 人：手塚貴晴+手塚由比
參 與 者：Phase I－麻殖生龍哉、荒木成文、大介猪田、太田健裕
               Phase II－麻殖生龍哉、太田健裕
監    造：（株）手塚建築研究所
結    構：株式会社TIS&PARTNERS
家    具：E&Y Co., LTD
燈    光：ぼんぼり光環境計画
景    觀：10景

施    工
建    築：株式会社中東

基地面積：Phase I－1,819.69㎡
                Phase II－3,300.12㎡
建築面積：Phase I－389.48㎡
                Phase II－359.48㎡
樓地板面積：Phase I－287.64㎡
                    Phase II－280.72㎡
層    數：地上一層

造    價
建    築：Phase I－JPY 120millions
             Phase II－JPY 270millions

設計時間：Phase I－2011年9月至2012年2月
                Phase II－2014年12月至2015年9月
施工時間：Phase I－2012年2月至2012年7月
                Phase II－2015年9月至2016年12月

（完整作品內容請參考《台灣建築》2017年4月號，Vol.259）