國定古蹟原臺南地方法院－百年史觀構築解析

葉世宗建築師事務所台灣建築雜誌2018年3月 Vol.270

3791

2018-03-08

關鍵字 : 公共空間

作品檔案1646

國定古蹟原臺南地方法院－百年史觀構築解析

文：葉世宗／葉世宗建築師事務所主持人

圖片提供：葉世宗建築師事務所

國定古蹟原「臺南地方法院」，由日治時期建築技師森山松之助設計，於西元1914年（大正三年）竣工，至今已有104年歷史，與「總統府」、「臺灣博物館」並列為日治時期台灣三大巴洛克風格之西方歷史式樣建築。

作為日治時期規模品最大的地院建築，直至西元2001年地方法院遷移新址，期間一直作為法庭使用，未來亦將規劃為司法博物館。無論是東側瓜頂的優美、西側高塔的雄偉（已遭拆除）、馬薩頂的壯麗、山牆門廊的精緻、行政區中央廊道採光井的科技…等。構築，在二十世紀初皆堪稱國際水準之作。

歷經八年的設計監造期程，地院宏構欲解析之面向甚為繁多，限於篇幅，本文僅就主要的幾個空間元素，透過3D及手稿從組成及構造的角度作解析。

百年後的歷史見證

建成於1914年的原台南地方法院，適逢二十世紀初建築構材的革命性發展，由磚石及木構造逐漸轉向鋼筋混凝土造及鋼構造的過渡階段。而森山松之助由日本來到台灣這個時代新科技的實驗基地，加上日本正值脫亞入歐的政經文化氛圍，自然也要將百年前的「當代」建築科技作一番表現，換言之，原台南地方法院可說是當時的「摩登建築」（Modern Architecture）。

百年前構築技術的統合

原台南地院建築本體除了百年前常見的壓艙石基座，磚砌承重牆，木槢墻及經典的日式大木屋架、黑瓦、銅板瓦外，尚有當年正興起鉚釘角鋼扇形屋架，及正發展中的鋼筋混凝構造（本體有部份梁及平頂之應用）；堪稱是二十世紀初構築材料及工法的活歷史。更難得的是打破左右對稱官式建築型態的東圓頂及西高塔，精緻的泥塑花飾，典雅不失現代主義空間比例的建築量體，內部有官方及民間使用之兩處中庭，呈顯日式迴廊的氛圍，乃至運用陽光引入行政區中央廊道的採光井（現在稱為solar tube），大斜屋頂與廁所平台上的通風器（熱對流裝置），在顯示森山松之助意圖將當代建築科技融入古典建築的嘗試作為，也非常成功地整合為一精彩的二十世紀初台灣的代表建築。

現場手繪，解析組構

雖然有Auto Cad及3D繪圖，但仍不足以明白清楚地解析百年前複雜的圓頂木構架、壯觀的馬薩頂屋架及細膩的銅板瓦作構造。尤其構件之間的組構關係更難以數位線條表達詳盡，唯有透過現場觀察施作過程、訪談匠師、瞭解組構細部、以素描方式經由思緒整理有意識地手繪呈現，才更能完整地剖析解密歷史構築。而現場手繪構築細部令人上癮欲罷不能，似乎是空間帶著你畫，而非你去繪手稿。物人合一，如入百年時空；心領神會!

尊重既存，創意修復，生命永續

古蹟不是廢墟也非文物，修復後再利用，延續建築生命才是真義。歷經八年的設計監造及工作報告書的製作，終於完成百年極品之修復，並獲得三年一度的「2017國家文化資產保存獎」的殊榮，實歸功於機關、施工單位及設計監造單位的三位一體相互合作，不計成本戮力達成修復使命才有今日之成果。修復過程，隨著營造廠的逐步解體，有如解密般的新發現，也動態地影響原有修復內容，而衍生「斷代」保存的議題，此時則需要多方討論及智慧判斷修復的方向。相對於歐洲動輒千年的建築猶尚在使用，國內的歷史建築古蹟，應抱持更具彈性及創意地態度從事修復、融入當代構築的設計手法，活化空間適應新的使用功能，如此，再過百年才有斷代保存的意義產生，達到真正的生命永續。

（完整作品內容請參考《台灣建築》2018年3月號，Vol.270）

3791

2018-03-08