封面繪圖：葉熾仁（費夫人別館）

編輯室手記

新聞

新聞延伸」輕觸大地：格蘭．穆卡特建築展／Lindsay Johnston

作品檔案889」搖籃書房I至IV／蕭有志、王揚恩、王榆鈞、阿發小姐     

作品檔案890」雅歌 Song of Solomon／考工記工程顧問有限公司

作品檔案891」完美的對稱／吳寬瀛

評論」庇護的回歸：關於幾件構築物的若干想法／吳秉聲 

作品檔案892」Fortune CooKiss／龔書章

作品檔案893」A Toast with 8 Pieces／龔書章

作品檔案894」冬山河畔清水大閘門地景廁所／田中央工作群＋黃聲遠建築師事務所

作品檔案895」臺北國際花卉博覽會─美術公園休息區／金石建築師／金光裕建築師事務所 

作品檔案896」晴天工BASE／晴天工股份有限公司 

作品檔案897」剩閒居／葉熾仁

作品檔案898」水上流／葉熾仁

作品檔案899」悟得齋／葉熾仁

作品檔案900」古倉／葉熾仁

作品檔案901」費夫人別館／葉熾仁

論述」方圓內外．方寸之間／葉熾仁

評論」小尺度的建築實踐／趙奕翔

專輯」台北市四／五層樓老舊公寓改造重生

[論述] 都市更新與都市生命力／張樞

[通案性討論] 老舊公寓目前的問題一至五與案例二件介紹／謝育倫

[作品]
民生西路公寓／十禾設計
蝶‧居 Butterfly Apartment／Butterfly（Ar-ch）建築研究室 
城市綠∞／林嘉慧建築師事務所
新中街公寓／中怡設計事業有限公司＋大喆工程股份有限公司
紫雲街公寓／林志宏
福榮街公寓／十禾設計

[論述] 老屋新生：追尋一個失落的居住價值／林崇傑

論述」社會住宅：消除城市居住的界線／黃瑞茂、林育如

書介」值得一讀的古蹟新書 《建築維護史》中文版／傅朝卿

弱空間─從道德經看台灣新生代建築」廣建築／阮慶岳

給未來的建築師」給未來建築師的一封信／林會承

專欄」在澡堂欣賞李禹煥的畫作／李清志

專欄」五都選後如何提昇縣級環境品質與城鄉風貌？ 台中市之危機掃描／郭瓊瑩

台灣的地方」台灣的巷弄文明／陳其澎

編輯室手記

在這個強調個人特質的時代裡，高談闊論發表自己的意見或看法，已是常事；但這些談論真有多少是源於自身思考過後的話語？還是只是我們這個過度資訊時代裡的「學舌者」，未加思索的重複前人說過的話？從很多的現象都可以觀察到，當代所謂的多元不過流於表面，實際上仍到處充斥著貧瘠又單調的語言，所謂個人特質不過是想像罷了。建築界是否也落入了這種喧囂式的貧乏而不自知呢？我們是否因為習慣於製造大師，好能追尋建築大師的作品，以致我們的視覺鈍化，思想停滯了呢？

本期因此試圖拉開一種「小」的圖景，這些基本設計般的作品，其能帶來的啟發，似乎不亞於所謂的「大」師作品。首先介紹自許為「後山建築人」的葉熾仁五件作品。葉熾仁居於東台灣，或許因為與喧鬧的中心保持了適當距離，所以較能清晰保有其建築理念，並不斷探索自我。在其論述《方圓內外．方寸之間》裡，他強調我們得先捨棄樣式，追本溯源，才能回歸探討空間的本質為何。他並將此態度徹底落實於其建築設計中，這五件作品規模雖小，但建築師透過自身生命經驗與週遭自然環境相得融入，構築了獨一無二的空間氛圍。那是只有透過東台灣的風光水影才聽得到的空間語言，值得在這紛擾不斷的時代裡，供我們細細品味與反思。

其次，本期也介紹少被其他建築雜誌注意到的八件小作品，最終讓本期出現一種難得的緊湊閱讀節奏。蕭有志藉著《從搖籃到搖籃》這一開始做為學生讀書會的讀本，進而付諸行動，落實於建築設計當中，「搖籃書房」不再只是單純的被觀看的物件，它也紮實的參與並走入人們的記憶裡，成為許多風景的一部分。洪育成的「雅歌」與吳寬瀛的「完美的對稱」透過光影變換，建築構造營造出的空間感受可轉換為流動的畫面或帶有旋律的音調，讓我們再次體驗到一種單純的美好。龔書章的兩件作品「Fortune CooKiss」與「A Toast with 8 Pieces」則能看到建築師如何運用現場基地條件與想像，讓人記憶起，建築不是只有嚴肅又宏大的議題，建築也可以傳遞童心與浪漫想像給人們！廁所是常為人們甚至設計師所忽略的空間，此次兩件廁所作品「清水大閘門地景廁所」與花博園區「美術公園休息區」的設計，讓我們看見設計者的用心。在清水閘門廁所可見其細膩的空間營造，讓使用者於方便之時可以從容不迫的同時感受到所身處的環境；在眾多媒體熱鬧宣揚花博各個展覽館時，我們反倒看見了靜靜處在一旁提供人們方便的廁所休息區。在觀看完一連串小尺度建築後，我們再透過洪蒼蔚的「遊園路BASE」，拉回對於觀看建築的方式與視野，期能喚起建築設計的初衷與本質。

在今日大眾慣於談論大而空洞的建築議題之時，「庇護的回歸」與「小尺度的建築實踐」二篇評論文章，卻提醒了建築常源於「基本」。此二文不偏倚的皆認為清晰的建築設計理念不該在建築發展的歷程中，被樣式或意識形態形式所隱藏或遺忘了，經由對於小尺度建築的設計，可重思對於建築本意的追尋。而精髓往往蘊藏於細部之中，不容忽視。

此外，從去年因藉著選舉活動而成為民眾所關心的無論是社會住宅或是都市更新議題，都緊扣了政治、社會、經濟與民生生活，對於充斥只向錢看的單一報導，似乎蒙蔽了人們去思索我們要居住在什麼樣的住宅環境裡，並且如何創造環境給下一代。本期專輯「台北市四五層樓老舊公寓改造重生」，經由對於老舊公寓現況的通案性討論分析，與建築設計者以現有六棟老舊公寓為基地，在既有的法規與實際條件限制中創作，期望能為此議題提出不同的解決方案。此外，面對高房價的現今，社會住宅議題在專業者都市改革組織與社會住宅推動聯盟兩單位的協力下，主動積極的介入公部門的政策擬定，我們期能提供平台，讓更多不同聲音得以被聽見。

此期台灣的地方則帶來「台灣巷弄的文明」，許多富饒風味或歷史感的街道巷弄更在當今都市更新的浪潮上，被剷除消失。巷弄是由一點一滴人們生活經驗所構築而成，形成獨特的歷史底蘊。不妨讓我們反省一下，在利用土地追尋金錢的同時，是否失去的遠比我們以為的還更多！

2011│6×2建築系學生畢業設計展 徵件預告

畢業設計總評是建築系學生的年度大事，無不傾全力把握最可以揮灑想像的做設計時光。而由雜誌社所舉辦之建築系學生畢業設計紙上展覽，今年已邁入第五屆，透過作品的展現，每一年我們總能看到參展者的設計活力和創意，與展出背後值得更多加思索的議題。今年我們邀請王增榮、郭文亮、何以立、楊家凱、林聖峰、漆志剛等先生擔任策展人，所有策展人宣言與參展辦法將於本刊六月號刊出，敬請密切注意！