小南園子

劉瀅清台灣建築雜誌2021年10月 Vol.313

1816

2021-09-29

關鍵字 : 整建

©小南園子

作品檔案2009

小南園子

劉瀅清

建築自昭和十四年（民國28年）至今，原址：台南市壽町二丁目56號。位於府城小南門舊城垣附近，身處台南小巷弄間的老建築。近一個世紀之後開始整修，老屋新舊融合目前悄然重新再生。以保存建築、活化應用、轉化空間為原則，提供更多交流與分享，期待各種以善美為本的實踐。

緩慢中發現生活的美

以前車馬很慢，書信很遠……在沒有手機及快速的通訊軟體的年代裡，燒磚、砌牆、木作、鋪瓦皆無一速成。一棟閒適自得的建築，隱身在現代建築林立的巷弄裡。行經至此的人們，不禁放慢好奇的步伐，駐足窺探它的身影。

來到小南園子的人們，都能夠被喚起不同的記憶：洗石子外牆、磨石子地板、老紅磚、木架構屋頂。老物件有著被生活打磨出來的光滑，是新建材鋪陳不出的；歲月痕跡在壁與柱之間讓人的視線駐留。

由自身開始向外延伸

老屋整修的過程，建築整修將室內的牆面打通，讓視野可以更延伸到窗外的庭院，開闊的空間更適合用於分享；室外褪去後期戶外增加違建的束縛，空間內外穿透，引入徐徐涼風流動輕拂。

室內的休憩室則可伴隨門外圍牆邊的竹林剪影。交誼之外亦能保留些許靜謐，如此空間便能與大家的生活激盪出更多關聯。

少就是多，慢就是快

老屋重生，選擇保留了九成的外觀，跟隨舊線條及工法，無需增添太多的設計及過度的修飾，獨留建築自身的元素。跟隨老匠師慢工細活的步調，一磚一瓦之間的穩扎穩打、全心全意的投入，只需適度地整理空間與動線的擴展，用減法思維來挪開多餘的包覆，古建築工法的智慧一覽無遺，獨留建築自身的元素，在光線中流暢讓心舞出舒適的感受，環境的美油然而生。

加入你與我的共同記憶

庭院入口的石徑小道，領人步入這番別有洞天的都市一隅，夏日望見結實累累的咖啡豆，秋日迎來桂花的陣陣撲鼻香，悉心佈植的可食地景，隨著季節交替輪番上陣，為古老建築增添盎然新意。漫步在老屋空間裡，每一次交會都是創造新記憶，空間能讓人產生生活經驗及情感，會更願意愛護這些建築。

故事總是開始於「很久很久以前」，現在還繼續地進行中。未來，必定會加入你與我的部分。（文：劉瀅清）

作品資料

作品名稱：小南園子

業主：劉瀅清

地點：台南市東區

用途：藝廊、表演與活動場地

類型：屋主自行整建

基地面積：264.464㎡

建築面積：148.761㎡

層數：地上一層