康科迪亞設計中心 Concordia Design（波蘭）

MVRDV 台灣建築雜誌2022年3月 Vol.318

973

2022-02-23

關鍵字 : 商辦

©Juliusz Sokołowski

作品檔案2066

康科迪亞設計中心 Concordia Design（波蘭）

MVRDV

MVRDV在波蘭弗羅茨瓦夫Słodowa島上的設計案「康科迪亞設計中心」近期已經完工，這座複合式建築包含共享辦公空間、活動會場、美食廣場、咖啡館和屋頂露台。本案將一幢19世紀的歷史建築進行翻修和擴建，MVRDV的設計保留了原有的立面，並以當代風格擴建了建築。改造後的大樓不僅為鄰近的公園創造了一個視覺焦點，而且將增強遊客在該島的旅行體驗。

Słodowa島有一段複雜且重要的歷史──MVRDV負責改造的建築是第二次世界大戰布雷斯勞（注：弗羅茨瓦夫市的德文名）圍城戰之後該島僅存的建築──如今這座島成為了城市裡充滿活力的年輕人和他們前衛的創意文化的聚集地。弗羅茨瓦夫「康科迪亞設計中心」要兼顧基地的歷史和當下潮流，因此建築沒有「背面」，而是同時在兩個方向對遊客開放。

設計方案受到了傳說中雙面神雅努斯（英文：Janus）的影響，雅努斯是羅馬神話中代表轉變、時間和二元性的神祇。建築的形式和內部佈局顯示出一定的對稱性，比如建築兩端的入口都有三層高的階梯式大堂。然而，在這種對稱中，建築「正式」的一側（保留了歷史建築立面的一側）和擴建部分有著清晰的區別。建築正式一側的入口處設有一個咖啡館，並將原建築的磚牆暴露出來。

建築非正式的一側面向公園，內設一座美食廣場。這一側的建築透明而現代，呈現出一種邀請的姿態，反映了城市裡的年輕人給島上公園帶來的能量。入口處三層高的玻璃立面使建築面向公園開放，透過玻璃可以看到由波蘭藝術家Alicja Biała創作的大型壁畫。這幅作品以慢節奏、珍惜日常生活、親密大自然為靈感，呈現了各種現實和虛擬的形象。

擴建部分的設計尊重現有建築，延續了屋頂輪廓線。擴建部分的窗戶與原立面上的窗戶相匹配，並且在靠近建築非正式一側入口處變得更寬、更透明。除了兩側入口處的咖啡館和美食廣場，這棟4,500平方米建築的其餘部分設有聯合辦公空間，最上面一層設有被玻璃立面包裹起來的露天平台，透過露台可以看到城市風光。

「透過MVRDV，我們想創造一個社會性的空間，將不同的群體融合在一起。我們試圖理解這個地方獨一無二的特徵、歷史和發展潛力。不僅創意團體和初創企業都能在這裡找到自己的一席之地，另一方面，這裡也可以為所有想在精心設計的空間裡享受休閒時光和參加趣味性活動的人們提供場地。從一開始，我們的目標就是保持Słodowa島的開放性。『康科迪亞設計中心』有機會將這種潛力與新的需求結合起來，吸引新的使用者。」「康科迪亞設計中心」首席執行官Ewa Voelkel-Krokowicz說道。（文：MVRDV）

作品資料

作品名稱：康科迪亞設計中心 Concordia Design（波蘭）

業主：Concordia Design

地點：波蘭

用途：辦公室、會議室、餐廳

建築

事務所：MVRDV

主持人：Nathalie de Vries

執行合夥人：Fokke Moerel

設計團隊：Luca Moscelli、Mateusz Wojcieszek、Matteo Ornato、Brygida Zawadzka、Bartosz Bochynski、Carolin Cremer、Michal Bala

合作事務所：Q2

壁畫藝術家：Alicja Biała