林田山是一個百年林場，從1918年開始直到現在已經超過一百年的歷史。它曾經是高達五百多人居住的一個聚落，有自己完整的生活機能，例如冰店、食堂、醫療室，國小和幼稚園等等。但是到民國70年伐木停止後人口外移，村落就漸漸的沒落。雖然目前現地居民已經所剩無幾，但是他們的精神跟建物都還留存在林田山，本案空間設計重點就是把林田山的林業歷史文化和生活軌跡保存下來，並且以原有空間元素及回收材料再利用的組合重新詮釋林業文化的生活美感。

    在重現林業文化的核心目標下，我們針對園區內核心區的建築先進行整修，包含了原子炭工廠、冰店、食堂以及宿舍這四棟建築物。我們在林田山這個案子的任務就是在修舊如舊的基礎上，把這些既有的功能挖掘出來以後，組成出大家可以理解的一個文化園區的樣貌，同時理解林業文化的發展過程並結合現在的生活方式。

    殖民時期建築特色與地域性生活方式在林田山居民生活回憶中留下了鮮明的印象。花東縱谷的氣候非常重視通風的需求。我們在室內空間規劃上，盡可能讓空間通透，藉由風扇的使用保存半戶外空間的地域特色及使用舒適性。分區上讓空調區域降到最小，不只保有過去生活方式的軌跡，也達到我們對永續節能的承諾。

    從現存居民訪談中得知，冰店是當時許多居民的主要回憶之地；另外也聽說當時有些居民不只從事伐木工作，也有大木作的工藝知識。我們希望可以在重現冰店原本風貌的同時，讓當時木匠的故事可以口耳相傳下去，因此冰店中的桌椅我們刻意不使用細木作工藝而使用凸顯大木作的工法，把已經腐朽不堪用做結構材的梁柱回收再加工，接頭或桌面盡可能讓榫接頭可以變成視覺重點。我們同時也和在林田山出生的駐地藝術家合作，把花蓮的原住民火燒木料的工藝美感做結合，創造出林田山獨一無二的冰店家具，一種會訴說故事延續文化的家具。

    在探討文化認同的同時，我們也透過過去的空間形式以及工藝進一步理解我們的文化累積。在我們重新詮釋的空間設計中，也加入了我們對台灣地域文化美感的詮釋。（文：十彥建築師事務所）

作品資料

林田山林業文化園區房舍修復再利用

業 主：行政院農業部林業及自然保育署花蓮分署

地 點：花蓮縣鳳林鎮

用 途：遊客服務中心、展示空間、食堂、咖啡廳、販賣部、住宿空間

設計規劃

事 務 所：十彥建築師事務所

主 持 人：林彥穎、陳彥伶

參 與 者：黃麗蓉、鍾元晟、詹惠伃

結 構：施忠賢結構技師事務所

機 電：昌禾電機技師事務所

消 防：信達消防科技有限公司

室 內：十彥建築師事務所

燈 光：一隱照明設計顧問公司

施 工

建 築：東誠營造有限公司

設計、施工時間：2020年5月～至今

（完整作品內容請參考《台灣建築》2024年1月號，Vol.340）