▲當建築和其他因素能創造出協同效應，於是獨一無二的建築應運而生
 

作品檔案756

大船渡市民文化會館‧市立圖書館（日本）
新居千秋都市建築設計
攝影：小川泰祐

地方機構＝協同

地方機構是一種復興地方與建築，並創造當地地方文化的機構。
它會產生一種協同效應（兩者以上媒介的互動或合作，產生比個自單獨效應總和還要大的結合效應，例如1+1=3）。

二十世紀的各種建築形式研究，已不再適用於二十一世紀。建築依據當時社會系統和人民需求，成為時代下的產物，特別是日本的公共建築，由日本政府和非合作部會根據分散政策提供補助，彼此之間沒有關連性，也沒有預設該建築在當地的用途，這些建築物不能反應市民的心聲，因此未獲得公共的支持，而且還被批評為養蚊子館。
就建築是「都市設計」而非原來「城市計畫」的核心而論，建築是否能解決農村人口減少及東京人口密集的問題？且因此復興地方與日本本身呢？
雖然日本建築擁有美麗的庭園和1935年前的技術，卻遭受經濟快速發展及不良城市計畫的嚴重破壞，山區的平地已被用盡，進而砍伐林地來興建道路及設施，然而，各種設施不應任意興建，而應以鄉鎮的象徵為中心，像過去一樣用綠色山丘取代水泥擋土牆；而在平地方面，城市的公園及街道景觀應該是人口減少後的空間利用；為了與自然環境共存，在保存歷史遺跡下，建築應能反映當地特色，否則就應配合當地景觀。
農村人口減少的原因之一，是缺乏公共設施及活動，由於網路及電視資設化發展提高，人民很容易知道城市生活的樂趣，例如迪斯可舞廳、咖啡吧、遊樂場、公園、街道景觀等等，東京大部份的公共設施都在適當的距離內，這些設施都是多功能而且便利的；而另一方面，其他地方的公共設施都比較小而且只有單一用途，彼此之間的距離也比較遠；在收益方面，私人公司也很難在當地擴展其娛樂事業，因此，公共設施在當地的地位就變得很重要，公共設施需要創造在都市也能享受到的活動，就像歐洲國家一樣，將所有設施和住宅區集中在一起，保存自然環境同時提高當地居民對公共服務的使用率。與其建造單一用途的設施，我們應該要計畫多功能設施，能同時具備大會堂、迪斯可舞廳、游泳池和公所等等功能，讓老人和帶著兒童的婦女都能待久一點。現在，就應該停止興建只能當教室使用或是只有一盞燈的迪斯可舞廳，而要計畫複合式、好玩又通俗的公共設施，就像一般私人公司在都會區做的一樣，我們要考慮公共設施的複合類型元素（設施和通俗的一部份），在此情況下，大家要了解不是只有歌劇和古典音樂才有高尚的文化價值，日本人應該深入了解能劇、狂言和其他的日本傳統表演，並建立我們自己的文化，即使以現在的眼光看來有點俗氣，但在五十年內總有一些值得成為獨特文化的事物。
1990年之後，在拒絕將建築作為單一用途下，我想挑戰，經由研討會和當地居民互動中，創造出當地居民真正想要的建築。
在試著和居民瞭解當地地方特色後，我發展出對地方的愛，試圖為居民創造出能自行經營的建築與機制，我們訂出一種機構類型，能復興地方並創造出新文化，我們和當地居民產生出協同效應，結合地方特色和建築，成為一加一等於三或更大的結果。「設計腳本」的技術，經由分享相同的畫面、想法和夢想，用當地的故事，將建築與居民連結在一起。
我相信當時的建築和其他因素能創造出協同效應，於是獨一無二的建築應運而生。

「獨一無二」的建築

從一開始，現代及後現代建築被認為發展成兩種截然不同的潮流。第一種潮流以Le Corbusier（1887-1965）的「主義」原則，及Mies van der Rohe（1886-1969）的「一致空間」為代表，適用於世界各地──其見解廣為普及。另一種潮流包括Frank Lloyd Wright（1867-1959）及Louis Isadore Kahn（1901-1974），以建立建築地方性故事及結構的原創性，經由創造「一致空間」，成為每件建築的特色。
以我們對現代建築可能性的研究，我們定義歷史演進，並在尋找新秩序和新空間中，考慮到一致及非一致兩種潮流，我們試著以自然創作來定義「一致的不一致性」及「不一致的不一致性」，我們詮釋這片土地的地方場所，並經由研討會及與終端用戶各式的互動中，我們培養地方的愛，並確定目前的想法，發展出一套設計腳本。與其使這些因素符合一致空間，不如接受每一個不一致性，並直接反映到建築形式內，產生「不一致的不一致性」的動態空間結構。

自然
由於經歷過密室空間，自然景觀之美及自然的活潑節奏，使我們深受感動；面臨這種大自然景觀時，人類的感受最深，和大量標準化生產的空間截然不同。

自然光
當一個物體穿過另一個物體產生一個洞時，便形成裂縫，光線和空氣會流通過這些裂縫，當流通超過一定限度時，光線和空氣便會開始向外流，這種通風和動態自然光的存在是不可或缺的。

人造光
由網狀線纜及玻璃組成的天花板散發出神秘的光線，並在風中窸窣。梯狀混凝土及多重刻面設計的門廳中的神秘光源，來自於隱藏的LED。

景觀／窗戶
現代建築帶走了實地的景觀、結構、及窗戶的原有功能。Le Corbusier的長方形窗戶並排於毗連的街道，及原則主義的現代建築，去除了窗戶原有的用途。這個建築恢復了窗戶的特色，窗戶內不斷地被描繪，每一個窗戶的鏤刻都顧慮到內外景觀，內壁的曲線更強調了窗戶獨一無二的特性。

大廳設計
大廳的設計靈感，來自於受三陸海海浪重覆拍打雕刻而成的曲折海岸線。天花板是空中飄蕩的雲朵，牆壁是拍打岸邊的海浪，劇院的椅子是岩石和船隻，座位則是海浪的起伏。劇院內使用的椅子是特別用電腦分析設計的，創造出大船渡市知名岬灣海岸線的波浪圖像。垂幕是由電腦分析印象派平靜海洋圖繪所設計的。

實現鋼筋混凝土的自然結構
一致且連續的三度空間內外牆（400毫米厚，以達到隔音防震的目的）構成了大廳的空間，圖書室的內外殼設計可以形成一個無樑柱的大空間，三度空間複合式結構以有限元素法分析（FEM），及觀察複雜的應力／變形結構，證明有負重及耐震的性能。

照明計畫

大船渡市政廳／岬灣海岸廳是以一份設計腳本來設計及計畫的，我們和居民以「區域類型＝岬灣海岸線」、「穴通磯」、「海洋」及「天空」為腳本，使用各種建築及照明方式。
照明計畫特別改善了動態及靜態混凝土的表情，例如混凝土階梯牆、糾纏的天花板、外露接合點、預鑄混凝土柱的方形足印及金屬線纜天花板燈光，創造出感性的不平衡感及行雲的漂浮感。

入口處照明
在金屬框玻璃門上方設有LED照明，強調天花板的凹痕及外露接合點，牆面以玻璃內罩柔和的螢光燈及鹵素燈照明，從金屬框玻璃下方長長的照射出來，迎接每一位進來的人。

入口門廳─金屬線纜天花板
天花板燈光設計的靈感來自於天上漂浮的雲朵，玻璃纖維穿插於不鏽鋼網中，上方有高頻槽照明（自然光），其遠離天花板以表現出雲朵的感性及飄浮感。

透光鋁合金門框
門框以自然光與人造光間的透光鋁合金裝飾，表現崎嶇的大船渡市海岸景色。藉由兩側的透光鋁合金，在不同的角度和照明下形成三度空間。

門廳2─V形短樑的嵌入式照明和牆上的嵌入式照明
能柔和照到大範圍的高頻槽照明放在Ｖ形短樑上，表現空間的遼闊及堅固，嵌入式照明及腳燈也用於重點照明。
餐廳的混凝土階梯牆照明及燈桌的嵌入式壓克力照明
綜合壓克力及兩種LED點亮了建築結構，表現出岬灣海岸線的動態，發亮的餐桌以及燈光的設計全都清晰鮮明，照明使用的LED是結合小點組合而成，臂長的設計沒有限制。

托柱─餐廳外─三角支撐天花板的照明
以小型LED組成三角形的照明，是用來強調支撐結構的堅固及微妙的飾條，LED很小而且發出的熱度很少，因此非常適合用於強調結構的特色。

池塘─瀑布中的水下連續照明
小而亮的LED不斷地照亮美麗的漣漪，產生水波沿著牆面向上延升的效果，光源只放在瀑布下，水面悄悄地展現建築物的光線反射。

茶坊─昏暗的牆壁及天花板照明
經過無數的模擬及試驗後，黃銅織板的前面和黃銅網的背面都裝上了透光鋁合金，明亮的LED光點隨意地點綴，形成金黃色螢火蟲照亮茶坊的效果。

日本庭園
藉由庭園內圓石的微妙波浪，利用地板下平淡的螢光脈衝光腳燈，表現出岬灣海岸線起伏波浪的光與影。
石板間的方形LED燈覆蓋在矽利康下，免受戶外惡劣環境的侵害。

▲夜晚，水池與建築互為投射，詩意與粗獷並存

▲建築恢復了窗戶的特色，窗戶內不斷地被描繪，每一個窗戶的鏤刻都顧慮到內外景觀，內壁的曲線更強調了窗戶獨一無二的特性

▲大廳的設計靈感，來自於受三陸海海浪重覆拍打雕刻而成的曲折海岸線；天花板是空中飄蕩的雲朵，牆壁是拍打岸邊的海浪

▲光線和空氣流通過這些似岬灣海岸線的裂縫，這種通風和動態自然光同時依存

▲天花板燈光設計的靈感來自於天上漂浮的雲朵，玻璃纖維穿插於不鏽鋼網中，上方有高頻槽照明（自然光），表現出雲朵的感性及飄浮感

▲綜合壓克力及兩種LED點亮了建築結構，表現出岬灣海岸線的動態

▲劇院的椅子是岩石和船隻，座位則是海浪的起伏。劇院內椅子是特別用電腦分析設計的，創造出大船渡市知名岬灣海岸線的波浪圖像

▲黃銅織板的前面和黃銅網的背面都裝上了透光鋁合金，明亮的LED光點隨意地點綴，形成金黃色螢火蟲照亮茶坊的效果

▲圖書室的內外殼設計可以形成一個無樑柱的大空間

▲自然的活潑節奏也融入音樂練習室之中

作品資料

作品名稱：大船渡市民文化會館‧市立圖書館
業        主：日本岩手縣大船渡市
地        點：日本岩手縣大船渡市盛町下館下18-1

建        築
事  務  所：新居千秋都市建築設計（Chiaki Arai Urban and Architecture Design）
主  持  人：新居千秋
參  與  者：新居千秋、Ryoichi Yoshizaki、Masatoshi Naito
監        造：Masatoshi Naito
結        構：TIS and Partners
水電、空調：PAC
音響顧問：Nagata Acoustic
劇場顧問：Theater Workshop
室內、景觀：新居千秋、Ryoichi Yoshizaki、Masatoshi Naito

施       工
建       築：Toda corporation／Takumi corporation joint venture

材       料
外       牆：清水混凝土、氟碳聚合物塗料
開       口：牆／清水混凝土；地坪／Clay stone；天花／玻璃纖維、不鏽鋼網
室       內：牆／清水混凝土；地坪／Clay stone；天花／清水混凝土
景       觀：草皮、櫻花樹、青剛櫟

基地面積：25,613.70㎡
建築面積：5,255.82㎡
樓地板面積：9,290.39㎡
層       數：地上三層

設計時間：2004年11月至2006年3月
施工時間：2006年7月至2008年10月
 

▲基地配置圖

▲一層平面圖

▲二層平面圖

▲二層夾層平面圖

▲三層平面圖

▲三層夾層平面圖

▲A-A'向剖面圖

▲B-B'向剖面圖

▲C-C'向剖面圖

▲D-D'向剖面圖