作品檔案1078

瑞期精細化工（中國）
得體建築／上海翁獅建築設計事務所
攝影：得體建築／上海翁獅建築設計事務所

　有時在面對業主介紹自己時，我們會戲稱自己為「小吃型」的建築師。在面對預算不高的案子時我們期許自己能做出經典的「台灣小吃」。設計師如同廚師，有高貴充足的食材做出好菜顯得理所當然，然而有時在有限的預算下還要造出優異的房子。如同台灣小吃，食材不昂貴，但能吃出中肯與廚師的匠心與愛心。瑞期實驗樓在創作之初便面臨這樣的挑戰。

　本實驗樓位於廣東新會（梁啟超故鄉）的瑞期化工廠區內，一樓為汙水處理機房與行政辦公室，二三四樓為化工實驗室。外牆的構造靈感取材自新會當地建築的青磚雙層牆構築法。內外牆磚每堆疊五層後，於第六層做垂直轉向。第六層磚跨在內外牆磚上，形成了內外牆間之結構拉結作用。同時因為磚的堆疊方法，外牆表面形成了一種因應當地環境所發展出來的獨特表面紋理。
　整棟樓外立面由青磚與南方松木百葉所組成，木百葉背後為推拉鋁合金窗。因此在一年四季實驗室有很長的時間採用自然通風對流，也阻止了西曬日照。雙層牆工法在本案為了滿足當地規範做了些許細部轉換，內層背牆（Backup wall）為大陸規範所規定之厚度紅磚牆厚度十二公分，外層牆則為當地所生產厚約五公分之青磚。兩層牆之間的五公分空氣層，替本建築物創造了良好的隔熱條件。其他部分的材料則為造價低廉的洗石子搭配隱框玻璃帷幕。
　因為化工實驗室內需要不斷地將內部廢氣排除，因此空調系統常變得沒有效率。而在完工使用後的一年四季的運轉中證明，本案是極少使用空調的一棟低能耗實驗樓。在實驗樓工作的化工研究人員也非常享受在自然通風工作而不需空調的工作環境。完工至今歷時已六年，由於大部分採用溫暖天然的材料，實驗樓至今依然恒久耐看。新會人說此建築物把當地傳統的地域精神做了很好的現代詮釋。（文：翁獅）

作品資料

作品名稱：瑞期精細化工
地        點：廣東新會
用        途：實驗樓

建        築
事  務  所：得體建築／上海翁獅建築設計事務所
主  持  人：翁獅
結        構：廣東新會建明建築設計院
水        電：廣東新會建明建築設計院
空        調：廣東新會建明建築設計院

材        料
外        牆：青磚、隱框玻璃幕牆、洗石子、南方
                    松防腐木

基地面積：650㎡
建築面積：550㎡
樓地板面積：2,000㎡
層        數：地上四層

造        價
建        築：人民幣1,700,000元
水電、空調：人民幣300,000元

設計時間：2005年
施工時間：2006年

（完整作品內容請參考《台灣建築》2013年1月號，Vol.208）